They defeat Satan, who surrenders. |
В пути они одолевают врагов, которым покровительствует Шайтан. |
A good lad you got, you Satan. |
Добре дитё у тебя, Шайтан. |
A sinner you are, Satan. |
Грешник ты, Шайтан. |
Well, goodbye, Satan. |
Ну, прощай, Шайтан. |
What has the old Satan taught you? |
Чему научил тебя старый Шайтан? |
Satan may inspire him with evil thoughts. |
Чем шайтан не шутит? (неопр.). |
He also mentions that when they tried to go to hell, Satan cast out permanently, and left them blind. |
Согласно преданию о Чёртовом озере, когда-то Йын (Шайтан) жил среди людей, насылал на них болезни, разжигал вражду. |
Parents were stricken with fear that their children would fall into the hands of Satan, and begin his worship. |
Кроме того, родители опасались того, что безымянного ребёнка рано или поздно разыщет шайтан (Шуйттан) и назовёт его так, как ему самому заблагорассудится. |