Примеры в контексте "Sane - Нормальный"

Перевод

Примеры

Примеры: Sane — Нормальный

• I never claimed to be sane.

  Я и не говорил, что я нормальный.

• Klaus is dead, my brother's halfway sane... again.

  Клаус мёртв, мой брат почти нормальный... опять.

• What made you think I was sane?

  С чего ты решил, что я нормальный?

• It is not a thing a sane man would do.

  Это - не то, что бы нормальный человек сделал бы в здравом уме.

• The common way we think about the nature of human mind is that it is either sane or insane.

  Общий подход к нашему пониманию природы человеческого разума заключён в том, что мы классифицируем его как «нормальный», либо же «ненормальный».

• Compared to him your totally sane.

  По-сравнению с ним, ты вообще нормальный.

• [Strang] No sane lawyer looks forward to presenting an argument to a jury that the police framed his client.

  Ни один нормальный адвокат не будет рад доказывать присяжным, что его клиента подставила полиция.

• If you're going on this lunatic mission, somebody sane has to be with you.

  Если ты идешь на эту безумную миссию, с тобой должен быть кто-то нормальный.

• You are a sane man, Dr. Morgan, with a clear conscience, an unclouded mind.

  Вы нормальный человек, доктор Морган. с чистой совестью, и ясным разумом.

• In an insane world... a sane man... must... appear... insane.

  В этот безумный мир нормальный человек должен входить безумным.

• The only sane answer to your question is Audrey Hepburn.

  Единственный нормальный ответ на твой вопрос - Одри Хепберн

• My son and I are crazy, while Rylan Gauss is sane?

  Я и мой сын сумасшедшие, а Райлан Гаусс нормальный?

• Marcus will continue to live with you for the next six months until a new and hopefully sane family council gets a chance to assess you weirdos.

  Маркус останется жить с тобой на последующие 6 месяцев, пока новый и, надеюсь, нормальный семейный консультант получит шанс оценить твои странности.

• Now I find myself stuck in Mississippi... the only person sane enough to recall his own name.

  И вот сейчас я застрял в Миссисипи, и я единственный нормальный, кто может вспомнить свое собственное имя.

• Well, as long as I'm crazy, you get to be sane.

  Раз я ненормальная, то ты нормальный.

• After what we've just been through, any sane man would be screaming for a weapon.

  После того, что мы повидали, любой нормальный человек даже не подумал бы выпустить винтовку из рук.

• I am sane, rational, capable.

  я нормальный, рациональный, способный.

• Why would any sane man swap his good heart for a sick one?

  Почему любой нормальный человек стал бы обменивать свое здоровое сердце на больное?

• Would a sane man do this?

  Смог бы нормальный человек сделать так?

• That means that you didn't spend the night, and no sane man leaves that woman's bed unless the world is on fire.

  Значит, ты не остался у неё на ночь, а ведь нормальный человек бросил бы ее одну в постели, только в случае мировой катастрофы.

• and did what any sane man would do...

  и сделал то, что сделал бы любой нормальный человек...

• John, you had us wondering whether you were sane or not, And it's just a story!

  Джон, мы задаёмся вопросом если ты нормальный или нет... и это просто выдумка!

• And what is sane around here?

  А кто здесь нормальный?

• No. I'm perfectly sane.

  Нет, я совершенно нормальный.

• That's a sane response to war.

  Это нормальный ответ на войну.

Другие варианты перевода слова sane

• Вменяемый
• Здравомыслящий
• В своем уме
• В здравом уме
• Sane
• Разумный
• Рассудок
• Здоров
• Сане
• Здорова
• Не сойти с ума