Abuela, come on, she's sad. |
Да ладно тебе, бабушка, она и так расстроена. |
The German team lost and now I am sad. |
Немецкая команда проиграла, и сейчас я расстроена. |
That poor little one, so sad because she can't find her sister. |
Бедняжка так расстроена, потому что не может найти сестру. |
She's too sad to cry. |
Она слишком расстроена, чтобы плакать. |
She just seemed so sad about the dog. |
Она была расстроена из-за пропажи пса. |
The guy who brings your roommate lunch when she's sad. |
Парень, который приносит твоей соседке завтрак, когда она расстроена. |
I know you're sad about Remi. |
Я знаю, ты расстроена на счет Реми. |
(sighs) But I'm more proud than I am sad. |
Но я больше горжусь тобой, чем расстроена. |
I'm so sad I'm not doing floor work. |
Я так расстроена, что не делаю работу с полом. |
I'm just not that sad new Christine is out of the picture. |
Я нисколько не расстроена тем, что Новая Кристин исчезла с горизонта. |
And you were saying all these perfect things and I was sad. |
И ты говорил все эти прекрасные вещи, а я была расстроена. |
I was so sad, I couldn't save them. |
Я была очень расстроена тем, что не могла спасти их. |
She was pretty sad that you left. |
Она была очень расстроена, когда ты уехал. |
I'm just sad you can't make it for dessert. |
Я просто расстроена, что ты не успеваешь даже к десерту. |
I just... I hate seeing you this sad all the time. |
Мне просто... я ненавижу, когда ты все время расстроена. |
Kara, I know when you're sad. |
Кара, я вижу, когда ты расстроена. |
I'm just still, you know, sad about the divorce. |
Я просто все еще, знаешь, расстроена из-за развода. |
I know you're sad, too. |
Я знаю, что ты тоже расстроена. |
Because my girlfriend broke up with me, and I am sad. |
Потому что моя подруга меня бросила, и я расстроена. |
I won't pretend I'm particularly sad that Hector punched him. |
Не буду притворяться, что очень расстроена что Гектор ударил его. |
But she cried and seemed so sad, and I... |
Но она плакала и была так расстроена, что я... |
I mean, I'm so sad! |
То есть, я так расстроена! |
I can't tell if you're happy or sad. |
Я не пойму, ты счастлива или расстроена? |
Are you in your bathtub because you're sad? |
Ты в ванной, потому что расстроена? |
You just think that you want more from me because you're all messed up and sad right now. |
Тебе просто кажется, что ты хочешь большего, потому что у тебя неразбериха и ты расстроена. |