| The executive producers of the new incarnation of the series were writer Russell T Davies and BBC Cymru Wales head of drama Julie Gardner. | Исполнительным продюсером новой инкарнации сериала стали писатель Расселл Ти Дейвис и глава отдела драмы в ВВС Cymru Wales (отделение Би-би-си в Уэльсе) Джули Гарднер. |
| On February 16, 1963, the theater closed after a final benefit concert featuring Hollywood actors including Jane Russell, and was demolished in July 1963. | 16 февраля 1963 года, после финального благотворительного концерта с участием голливудских актёров, включая Джейн Расселл, «Fox» был закрыт, а в июле здание снесли. |
| In 1966, Russell averaged 30.8 points per game and was named the College Basketball Player of the Year. | В 1966 году Расселл в среднем за игру набирал 30,8 очка и был назван игроком года среди студентов. |
| In June 2011, it was announced that Russell Tovey would appear in Sherlock series two in its second episode. | В июне 2011 года было объявлено, что Расселл Тови появится во втором эпизоде второго сезона «Шерлока». |
| Russell Simmons didn't want to take The Fat Boys on the tour, because nobody heard of them at that point. | Расселл Симмонс не хотел брать в тур группу The Fat Boys, потому что никто тогда о них не слышал. |
| In addition, all of the money issues that Russell Simmons faced in funding the label by borrowing from loan sharks and friends is also false. | Кроме того, все деньги, проблемы, с которыми Расселл Симмонс сталкиваются в финансировании лейбла путём заимствования у ростовщиков и друзей также ложные. |
| Their manager, Marcus Russell, said in 2007 that in retrospect, we went in the studio too quickly. | Менеджер группы Маркус Расселл в 2007 году вспоминал об этом: «Если оглянуться, то мы слишком рано начали записываться. |
| You think Dalgleish was leaning on Jenny Russell to marry Richard William? | Вы думаете, что Даглиш ухаживал за Джени Расселл, чтобы выдать ее за Ричарда Уильяма? |
| He did one song for them and Russell Simmons heard it and give Onyx an EP deal for 6 songs. | Именно его услышал Расселл Симмонс и заключил с группой сделку на выпуск ЕР, состоящий из 6 песен. |
| Bill Russell led the University of San Francisco to two consecutive NCAA Championships (1955, 56). | До начала профессиональной карьеры, Расселл играл за команду Университета Сан-Франциско и выиграл два титула чемпиона NCAA (1955, 1956). |
| But I have one that I'm really excited about called Real Apps, that I know Russell would be interested in. | Но у меня есть одна, которая действительно крутая, называется Разные Приложения, уверен, что Расселл заинтересуется. |
| We have video of Russell Edgington and Steve Newlin eviscerating 22 fraternity brothers at the local Gamma Kappa Tau house last night. | У нас есть видео, на котором Расселл Эджингтон и Стив Ньюлин потрошат 22-х студентов в местном общежитии Гамма Каппа Тау прошлой ночью. |
| Mr. Russell Merifield (Canada) | Прёдсёдатёля: г-н Расселл Мерифилд (Канада) |
| Vice-Chairmen: Fitz-Albert Russell (Jamaica) | Заместители Председателя: Фитц-Алберт Расселл (Ямайка) |
| Barbados: Carlston Boucher, Betty Russell, Jane Brathwaite, John Wilson, Francois Jackman | Барбадос: Карлстон Баучер, Бетти Расселл, Джейн Братвуэйт, Джон Уилсон, Франсуа Джекман |
| Last chance, Russell... monogamy or me? | Последний шанс, Расселл... моногамия или я? |
| This is not about proving whether Russell is innocent, OK? | Дело не в том, чтобы доказать, виновен Расселл или нет. |
| Well, I heard you were offered a new role in the Russell Simmons musical opposite one of Broadway's hottest up-and-coming young actors, but that the producers are still waiting to hear back from you. | Я слышал, тебе предложили роль в новом мюзикле Расселл Симмонса, в качестве партнерши одного многообещающего начинающего актера, но продюсеры до сих пор не получили от тебя ответа. |
| Her little Jack Russell, he jumps up front for some of that and boom! | Её маленький Джек Расселл, прыгнул вперед за одной из них и... бум! |
| When Run-D.M.C. has a hit record and Russell doesn't have the money to press records, he borrows money from a street hustler. | Когда Run-D.M.C. записывают свой хит «King Of Rock» и Расселл Уолкер не имеет достаточно денег, чтобы продвинуть запись, он занимает деньги у уличного хастлера Джея Би. |
| Russell T Davies, the series' executive producer, later noted that, due to MacDonald's work, the episode included some of "the most beautiful we've ever had". | Расселл Ти Дейвис, исполнительный продюсер серии, позже отметил, что, в связи с работой Макдональд, эпизод содержит одни из «самых красивых, которые у нас когда-либо были». |
| Russell assigned several former Ornithomimus species named during the 20th century, including O. brevitertius and O. ingens, to the new genus as Dromiceiomimus brevitertius. | Расселл отнёс несколько бывших видов орнитомима, названных в ХХ веке, включая О. brevitertius и O. ingens, к новому виду Dromiceimimus brevitertius. |
| Why not have all the factions of the Doctor Who universe going into battle together? - Russell T Davies, Doctor Who Magazine issue 397 The fourth series finale was first planned in early 2006. | Почему бы и всем нашим персонажам вселенной «Доктора Кто» не вступить в общий бой? - Расселл Т. Дэвис, 'Doctor Who Magazine Nº 397 Работы над финалом четвёртого сезона стартовали в начале 2006 года. |
| After Def Jam Recordings founder Russell Simmons heard the single, the duo were signed to Island Records and began recording the album in Manhattan's Power Play Studios in early 1987. | После того, как основатель лейбла Def Jam Расселл Симмонс услышал этот сингл, дуэт подписал контракт с Island Records и начал запись альбома на манхэттенской студии Power Play Studios в 1987 году. |
| The Doctor, Peri and Russell return to the TARDIS, where they are ambushed by the Cybermen, who have brought Lytton and Griffiths with them. | Доктор, Пери и Расселл возвращаются в ТАРДИС, где попадают в засаду киберлюдей, Литтона и Гриффитса. |