She's ruining everything. |
Она же все портит. |
It's ruining everything. |
Эта жара все портит! |
The metal from the gun is ruining the image. |
Металл от пистолета портит картинку. |
But he's ruining this. |
Но он всё портит. |
Isn't he ruining everything? |
Разве это не он всё портит? |
Nathaniel's just ruining everything. |
Натаниэль только всё портит. |
And it's ruining our relationship. |
И это портит наши отношения. |
The deejay is ruining my party! |
Диджей портит мою вечеринку! |
It's ruining the look. |
Это портит весь вид. |
Maddie: Dad's just ruining everything... again. |
Папа всё портит... опять. |
And I'm sick of him ruining everything again. |
Мне так надоело, что он вечно все портит. |
There's 30 innocent lives in there she's ruining. |
Она портит жизнь тридцати невинным людям. |
All this waiting around for news is ruining Scarlett for me. |
Всё это ожидание новостей портит удовольствие от Скарлетт. |
He's ruining our daughter. |
Вот, что портит нам дочь. |
She's ruining everyone's. |
Она портит жизнь всем. |