Примеры в контексте "Ruining - Портить"

Перевод

Примеры

Примеры: Ruining — Портить

• I'm not ruining Frankie's day.

  Я не буду портить Френки день.

• There's nothing better than ruining the right woman.

  Нет ничего лучше, чем портить правильную женщину.

• Stop ruining Valentine's Day and order my pizza.

  Прекращай портить День Святого Валентина и закажи пиццу.

• Serena, I have no intention of ruining your big day.

  Серена, я не хочу портить твой великий день.

• Now stop ruining iris' love life and go.

  А теперь хватит портить личную жизни Айрис и беги.

• I got tired of ruining $1,200 shoes trying to impregnate my boyfriend.

  Мне надоело портить туфли за 1200 долларов в попытках заставить моего парня забеременеть.

• I just kept on ruining it.

  Но я просто продолжал все портить.

• He spends hours at the movies, ruining his eyes

  Он готов днями сидеть в кино, портить себе глаза...

• I have no intention of ruining your evening.

  У меня нет намерения портить твой вечер.

• Cannot believe you people keep ruining my wedding day.

  Не могу поверить, вы продолжаете портить мне свадьбу.

• I don't want to risk ruining both of our outfits.

  Я не хочу портить оба наших наряда.

• So as a partner, I'm asking you to consider whether it's worth ruining a long-term working relationship for a bit of fun.

  Так что как партнёр я прошу тебя подумать о том, стоит ли портить далеко идущие рабочие отношения из-за скуки.

• Isn't it too early to be ruining my day?

  Не слишком ли рано портить мне день?

• I should have known I'd find you up here, ruining my night.

  Так и знала, что ты будешь здесь портить мне вечер.

• As in, the opposite of "ruining your life."

  Вместо того чтобы "портить тебе всю жизнь."

• I swear, he's like a superhero, whose special power is "ruining everything."

  Клянусь, он супергерой, у которого отличительная способность - "всё портить".

• Women sure do have a way of ruining things, don't they?

  Женщины склонны всё портить, не считаешь?

• You know, provoking you, ruining your shoe... it was wrong, wrong, wrong, wrong.

  Знаешь, провоцировать тебя, портить твою туфлю... это было неправильно, неправильно, неправильно.

• And now you are ruining it.

  Не надо все портить.

• I feel bad ruining his good time.

  Хотя жаль портить ему веселье.

• Just stop ruining Christmas... for us!

  Просто перестань портить нам Рождество!

• No sense in ruining a good safe.

  Зачем портить хороший сейф.

• Why don't you go have a party with Luke Skywalker and Harry Potter and War Horse and all the other movie bad guys and stop ruining mine!

  Катись на вечеринку с Люком Скайвокером, Гарри Поттером, Боевым конём и прочими отрицательными персонажами кинематографа и прекрати портить мою!

• I have no intention whatsoever of ruining it.

  Я вовсе не собираюсь портить себе жизнь.

• Just stop ruining this like you ruin everything!

  Прекрати всё портить, как ты всё обычно портишь!

Другие варианты перевода слова ruining

• Портишь
• Разрушает
• Портит
• Испортил
• Разрушаешь
• Разрушение
• Разрушил
• Разрушить
• Испортила
• Губит
• Разрушила
• Рушит