Примеры в контексте "Ruining - Испортить"

Перевод

Примеры

Примеры: Ruining — Испортить

• I doubt they'd risk your ruining their dinner.

  Сомневаюсь, что они позволят вам испортить обед.

• The celebrities are angered by this change in events, but refuse to resort to violence for fear of ruining their careers.

  Знаменитости возмущены этим событием, но отказываются прибегать к насилию, опасаясь испортить свою карьеру.

• One dyslexic kid and he could be ruining his life.

  Неспособный к чтению ребенок может испортить себе жизнь.

• I finally realized why Dorrit was so fixated on her goal of ruining the day.

  И тут я поняла, почему Доррит изо всех сил пыталась испортить праздник.

• But it's six hours to the screening, And I have to edit out all those sneezes Without ruining jay's speech.

  Но до показа осталось 6 часов, а я должен вырезать все эти чихания так, чтобы не испортить речь Джея.

• What event is worth ruining my sleep?

  Какое событие заслуживает испортить мой сон?

• For instance, "Eric, I had fun ruining the party for you and your friends."

  К примеру: "Эрик, было отлично испортить твою вечеринку для друзей."

• It's not my life I'm worried about ruining, it's the kid's.

  Я боюсь испортить жизнь не себе, а ребенку.

• I won't risk ruining my new hat to see whether Graham touches Darlington first, or Darlington Graham.

  Не хочу испортить новую шляпку только затем, чтобы узнать, кто кого коснется первым - Грэхем или Дарлингтон.

• We should be ruining their bar.

  Мы должны испортить ее бар.

• It seems like I'm ruining things for us.

  Похоже я пытаюсь все испортить.

• We don't need her ruining things...

  Она не должна все испортить...

• Mom's ruining Graham's slumber party.

  Мама собирается испортить вечеринку Грэма.

• You really are dead set on ruining my evening, aren't you, blondie?

  Ты определенно решил испортить мне вечер, да, блондинчик?

• That's wrong. (Laughter) One dyslexic kid and he could be ruining his life. (Laughter) "It fluctus up, Mama."

  Неправильно это. (Смех) Неспособный к чтению ребенок может испортить себе жизнь. (Смех) "Это херктус, мама."

• You're good at ruining afternoons.

  Зато разбираешься в том, как испортить вечер.

• So I guess ruining the surprise is not the worst thing that could happen.

  Я думаю, что испортить сюрприз, не самая плохая вещь, которая могла произойти.

• We plan on getting drunk, and I don't want your bad attitude ruining it.

  Мы планировали выпить, а твой порочный настрой может всё испортить.

• You couldn't stop it, so I guess ruining it was enough for you.

  Так ты не мог прекратить это, и решил все испортить.

• Wasn't there some sort of protest you could have gone to instead of ruining my fishing trip?

  Неужели ты не могла поехать на какой-нибудь протест, неужели лучше было всё испортить?

• How are you ruining this?

  Как ты сумел всё испортить?

• If you're figurin' on ruining my actin', I got a few things to say to you right now.

  Если ты собираешься испортить моё выступление, у меня есть, что тебе сказать.

• By ruining his favorite thing?

  Ты хотел испортить то, что он так любит?

• One dyslexic kid and he could be ruining his life.

  Неспособный к чтению ребенок может испортить себе жизнь.

Другие варианты перевода слова ruining

• Портишь
• Разрушает
• Портит
• Испортил
• Разрушаешь
• Разрушение
• Разрушил
• Портить
• Разрушить
• Испортила
• Губит
• Разрушила