Примеры в контексте "Ruining - Портишь"

Перевод

Примеры

Примеры: Ruining — Портишь

• But you are ruining it for me.

  То есть, должна быть счастлива, но ты все портишь.

• Which is ironic, because here you are, ruining my night.

  Смешно, потому что именно ты здесь портишь вечер мне.

• We have visitors here, and you're joking and ruining everything...

  У нас гости, а ты всё портишь...

• You¢¥re ruining the party the whole evening.

  Ты весь вечер только и делаешь, что портишь вечеринку.

• Why are you ruining all these great stories for me today?

  Зачем ты целый день портишь эти прекрасные истории?

• Frank, you are ruining my birthday party!

  Фрэнк, ты портишь мой день рождения!

• You know, you are ruining our perfect day.

  Знаешь, ты портишь наш идеальный день

• Jonny, you are ruining this.

  Джонни, ты все портишь.

• You are ruining my engagement party.

  Ты портишь мою обручальную вечеринку.

• You are ruining my film.

  Ты портишь мой фильм.

• You are ruining this dream.

  Печаль! Ты портишь сон!

• You're the one who's ruining everything.

  Это ты все портишь.

• You are ruining their evening!

  Ты портишь им вечер!

• You are ruining the whole trip.

  Ты портишь всё путешествие.

• Emily, you're totally ruining the ending.

  Эмили, ты портишь концовку.

• You're kind of ruining it now.

  Ты сейчас всё портишь.

• Dude, you are misquoting the line, and you are ruining pretty in pink for me.

  Ты неправильно цитируешь, и портишь весь отрывок из "Милашки в розовом".

• Man, what are you... why are you ruining a good time tonight talking about all this drama?

  Ты. - Слушай, не разводи драму. Портишь такой вечер.

• Just stop ruining this like you ruin everything!

  Прекрати всё портить, как ты всё обычно портишь!

• What is it with you and ruining my plans?

  Почему ты всё время портишь мои планы?

• All you do is make fun of me for coming to girls' night and now you're here ruining it for everyone.

  Всё, что ты делал - смеялся, что я иду на "вечер девочек", а теперь сам тут нарисовался и всё портишь.

• Why are you ruining it?

  Зачем ты все портишь?

• I... You are ruining my ceremony.

  Ц я, € Е Ц ы портишь мне церемонию!

Другие варианты перевода слова ruining

• Разрушает
• Портит
• Испортил
• Разрушаешь
• Разрушение
• Разрушил
• Портить
• Разрушить
• Испортила
• Губит
• Разрушила
• Рушит