Примеры в контексте "Ruining - Разрушая"

Перевод

Примеры

Примеры: Ruining — Разрушая

• There is a way to make this work without it ruining your life or derailing your career.

  Мы сможем пройти через это не разрушая твою жизнь или круша карьеру.

• I don't believe in saving myself and ruining our family at the same time.

  Я не хочу спасать себя, в то же время, разрушая нашу семью.

• They just go along blindly ruining the lives of everyone in their path.

  Они плывут по течению, слепо разрушая жизнь всем, кого встретят.

• HIV/AIDS and malaria pandemics are taking a catastrophic toll on many African societies, paralysing their economies and ruining their social fabric.

  Пандемии ВИЧ/СПИДа и малярии приводят к катастрофическим последствиям во многих африканских странах, парализуя их экономику и разрушая их социальную структуру.

• You don't love somebody by scaring them, breaking into their house, ruining their lives.

  Ты не любишь кого-то, когда пугаешь их Вламываясь в их дом И разрушая их жизни.

• The settlers continue to pump their sewage into the cisterns and agricultural land, ruining 1,000 dunums or 250 acres of land.

  Поселенцы продолжают сбрасывать сточные воды в водосборники и сельскохозяйственные угодья, разрушая 1000 дунамов, или 250 акров земли17.

• He then destroys the laser spectroscope, preventing more Dark Overlords from arriving on Earth, but also ruining Howard's only chance of returning to his planet.

  Затем он уничтожает лазерный спектроскоп, предотвращая прибытие на Землю новых Повелителей Тьмы, а также разрушая единственный шанс вернуться на свою планету.

• You won't settle it by ruining his marriage.

  Ты не сможешь это уладить разрушая его брак

• He does capitulates and to his horror gets the credit for destroying the aliens and becomes a media sensation as everyone wonders what heroics he will do next, ruining his idealistic normal life.

  Он капитулирует и к своему ужасу получает кредит за уничтожение инопланетян и становится вниманием СМИ, поскольку все задаются вопросом, какую героику он будет делать дальше, разрушая его идеалистическую нормальную жизнь.

• Ruining his company's good name with his customers.

  Разрушая хорошее имя его компании в глазах потребителей.

• Cheated On In Chattanooga just seemed like a good way to mess with her head, get even, without ruining my career.

  Обманутая из Чаттануга показалась мне хорошей возможностью поиграть на ее нервах, свести счеты, не разрушая свою карьеру.

• Thomas Oppermann, the MP who heads the parliamentary panel that oversees intelligence, said that if there were an opportunity to hear Mr Snowden as a witness "without bringing him into danger and completely ruining relations with the US," it should be taken.

  Томас Опперман, депутат, который возглавляет парламентскую группу, курирующую разведслужбу, сказал, что если существует возможность выслушать г-на Сноудена как свидетеля, «не подвергая его опасности и не разрушая отношения с США полностью», она должна быть использована.

• Only to get into a fight the day after thus ruining everything we waited so long for.

  Только для того, чтобы на следующее утро разругаться, таким образом разрушая всё то, чего мы так долго ждали.

Другие варианты перевода слова ruining

• Портишь
• Разрушает
• Портит
• Испортил
• Разрушаешь
• Разрушение
• Разрушил
• Портить
• Разрушить
• Испортила
• Губит
• Разрушила