Примеры в контексте "Ruining - Разрушила"

Перевод

Примеры

Примеры: Ruining — Разрушила

• She blames me for ruining her life.

  Она обвиняет меня в том, что я разрушила ее жизнь.

• They told me I was ruining her life.

  Они говорили, что я разрушила её жизнь.

• All that teaching is ruining your instincts.

  Эта преподавательская работа разрушила твои инстинкты, Вислер.

• I wanted something better for my sister and ended up ruining her life.

  Я хотела лучшей участи для моей сестры, а в результате разрушила её жизнь.

• Thanks for ruining my metaphor, O.

  Спасибо, что разрушила мою метафору.

• Thanks for ruining a beautiful dream.

  Спасибо, что разрушила мой прекрасный сон.

• EDITH: That shark is ruining my arts and crafts business!

  Эта акула разрушила мою лавку искусств и ремёсел!

• "Thanks for ruining our lives for the past three months."

  "О, и, кстати, спасибо, что разрушила наши жизни за прошедшие три месяца".

• I said, "That's, that's kind of a strange toast, considering you've always blamed me for ruining your modeling career."

  Сказала: "Странный какой-то тост, учитывая, что ты всегда меня винила в том, что я разрушила твою карьеру модели."

• I would be ruining my whole life.

  Я бы разрушила свою жизнь.

• Your family was ruining her life.

  Твоя семья разрушила ее жизнь.

• You're completely and totally ruining everything.

  Ты полностью разрушила все.

• Thank you for ruining Casey's life.

  что разрушила жизнь Кейси.

• She's not answering her phone. Well, congratulations, s., for ruining my future again.

  Что ж, поздравляю, Эс, с тем, что разрушила мое будущее.

• Even though you blame her for busting your knee and ruining your life?

  Даже не смотря на то, что вы вините ее в том, что она в повредила ваше колено и разрушила вашу жизнь?

• For ruining your chances at NYU, for almost wrecking things with Navid.

  За то, что погубила твой шанс поступить в Университет Нью-Йорка, за то, что почти разрушила ваши отношения с Навидом.

• She wants to apologize to you for ruining the marriage.

  Она хочет попросить прощения за то, что разрушила ваш брак.

• She's been ruining my business.

  Она мне весь бизнес разрушила.

• Meanwhile, Manco Inca tried to capitalize on his success at Ollantaytambo with a renewed assault on Cusco, but a Spanish cavalry party had a chance encounter with the Inca army thus ruining any hope of surprise.

  Между тем, Инка Манко, решив извлечь выгоду из победы при Ольянтайтамбо, предпринял новую атаку на Куско; однако, испанская кавалерия, столкнувшись с армией инков, разрушила весь эффект неожиданности этого нападения индейцев.

Другие варианты перевода слова ruining

• Портишь
• Разрушает
• Портит
• Испортил
• Разрушаешь
• Разрушение
• Разрушил
• Портить
• Разрушить
• Испортила
• Губит
• Рушит