| Do you really prefer your wife to rugby? | Ты действительно предпочитаешь свою жену регби? |
| Recently graduated Cambridge, gourmet cook, plays polo and rugby, and is known as quite a ladies' man. | Недавний выпускник Кэмбриджа, гурман, играет в поло и регби, и пользуется репутацией дамского угодника. |
| He asked if you wanted to go over to his place to watch rugby after you got back. | Он спрашивал, не хочешь ли ты съездить к нему и посмотреть регби после того, как вернёшься. |
| You know, rugby's not the only thing that I'm good at. | И знаешь что, регби не единственное в чем я преуспел. |
| There are also joint development programs in schools promoting mixed participation of boys and girls in sports codes such as rugby, soccer football and netball. | В некоторых школах проводятся программы совместного физического развития, предусматривающие смешанное участие мальчиков и девочек в спортивных командах по регби, футболу и нетболу. |
| The top sport participated in by adult women was netball followed by golf, tennis, equestrian and touch rugby. | Среди взрослых женщин наибольшей популярностью пользуются нетбол, за которым следуют гольф, теннис, конный спорт и регби. |
| Their fantastic start to international rugby has caused tremendous growth of the sport in Mauritius, with thousands of people flocking to see them play. | Его фантастическое начало в международном регби вызвало огромный рост интереса к спорту на Маврикии, и тысячи людей приходили, чтобы увидеть, как играет их команда. |
| The company also regularly engages with other sports sponsorships such as rugby, soccer, international rules football (2005) and horseracing (Limerick, Ballinrobe races). | Компания также регулярно спонсирует другие виды спорта, такие как регби, европейский футбол, футбол по международным правилам (2005) и скачки (гонки в Лимерике, Баллинроб). |
| In 1875, rugby was introduced to South Africa by British soldiers garrisoned in Cape Town. | В 1875 году британские солдаты привезли регби в южноафриканский Кейптаун. |
| Chabal first tried rugby at the age of nine, but gave it up after just two months. | Впервые Шабаль попал в регби в 9 лет, однако поиграв 2 месяца забросил его. |
| Cecil Duckworth is a trustee of the Wooden Spoon, the charity of British rugby, supporting disadvantaged children. | Сесил Дакуорт является доверенным лицом Wooden Spoon, благотворительной организации британского регби, оказывающей помощь детям с ограниченными возможностями. |
| The Franco-Mauritian ethnic minority group tends to dominate the game, as rugby is a much less popular sport amongst the Indo-Mauritian majority. | Франко-маврикийская группа этнических меньшинств имеет тенденцию доминировать в игре, поскольку регби - гораздо менее популярный вид спорта среди индо-мавркийского большинства. |
| After the game, then Lions coach Graham Henry called the match 'a bad day for rugby'. | После игры тренер «львов» Грэм Генри назвал матч «скверным днём для регби». |
| All the guys in the rugby team couldn't understand, but anyway - this is a meringue. | Никто из парней из команды по регби не мог этого понять, но, в любом случае, - это безе. |
| In 1864, at Trinity College, Toronto, F. Barlow Cumberland and Frederick A. Bethune devised rules based on rugby football. | В 1864 в торонтском Тринити-Колледже Ф. Барлоу Камберленд и Фредерик А. Бетюн изложили её правила на основе регби. |
| It's one thing to run my guts out for you not playing rugby, but this sucks. | Это еще одна уловка, чтобы не играть в регби от которой меня тошнит, Это отстой. |
| I don't really follow the rugby. | Я на самом деле не особо увлекаюсь регби. |
| Your son, compatriots with Morgan Hill's star rugby player! | Твой сын в знакомстве со звездой команды регби! |
| In fact, it's not really rugby at all. | Нет, это не простая игра в регби. |
| The match was such a success that it was repeated a week later - the game of rugby had reached India. | Матч имел невероятный успех и был проведён затем через неделю: регби начал набирать популярность в Индии. |
| Euboea Montes is rugby ball shaped (175 km by 240 km), located about 40 kilometers east of Creidne Patera caldera. | Эвбея имеет вытянутую форму, напоминающую мяч для регби (175 на 240 км), и расположена примерно на 40 км к северо-востоку от кальдеры Крейдне (лат. Creidne Patera). |
| He's never seen a live rugby match! | Он никогда не видел в жизни матч по регби! |
| You know, he used to go to a rugby match and we would win. | Знаете, ему было достаточно придти на матч регби, чтобы мы выиграли. |
| Until the beginning of the 2003-04 season, Welsh rugby was organised in a league pyramid, at the top of which were nine professional clubs. | До начала сезона 2003/04 валлийское регби было организовано по принципу классической пирамиды лиг, на вершине которой находились 9 профессиональных клубов. |
| Bit little for rugby, aren't you? | Немного похоже на регби, так ведь? |