You didn't tell me Alex was into rugby. |
Ты не говорила мне, что Алекс играет в регби. |
We're talking to everyone who was on the rugby team. |
Мы разговариваем со всеми членами команды по регби. |
The only lies allowed at Highland Rugby, gentlemen, are by me about my rugby career. |
Единственная ложь, которая допускается в команде Хайленд Регби, джентльмены, это то, что я вам рассказываю о своей карьере игрока регби. |
Fiji rugby is highly praised by international rugby fans. |
Фиджийский регби пользуется высокой репутацией среди международных болельщиков этой игры. |
It's about the size of a rugby ball. |
По размеру она примерно с мяч для регби. |
But you have your rugby friends now. |
Но у тебя ещё есть твои друзья с регби |
For example, rugby is mainly played by indigenous Fijians and most Indo-Fijians play soccer. |
Так, например, в регби в основном играют коренные фиджийцы, а большинство индофиджийцев играют в футбол. |
You know, rugby, cricket, polo. |
Ну вы знаете, регби, крикет, поло. |
He's just gone to pick up one of the boys from a rugby match. |
Поехал забирать одного из мальчиков с матча регби. |
"One of the boys" was at rugby. |
"Один из мальчиков" был на регби. |
If you are watching in America, rugby is a bit like American football only it's played by men. |
Как вы могли заметить в Америке регби это как американский футбол, только в него играют люди. |
Dribbling... What's it called in rugby? |
Дриблинг... или как это в регби называется? |
Say what you love about rugby is the warm locker-room camaraderie. |
Скажешь ему, что любишь регби за тёплое взаимопонимание в раздевалке! |
in the morning he needs to be at rugby. |
В 9.30 ему надо быть на регби. |
And... and rugby... rugby... isn't helping, and actually, I hate it. |
И... И регби... Регби... оно не поможет, и вообще-то, я ненавижу регби. |
Don't even get me started on the national rugby team. |
Даже не спрашивайте меня о национальной команде по регби. |
It's like a rugby scrum. |
Это как схватка вокруг мяча в регби. |
She was captain of the girls' rugby team at school. |
В школе она была капитаном женской команды по регби. |
Well... the time I played rugby at school. |
Над временами, когда я в школе играл в регби. |
He used to be an international rugby player. |
Раньше он был игроком в регби международного уровня. |
The President: I thank the former Prime Minister of Japan for having introducing the subject of rugby into the General Assembly. |
Председатель: Я благодарю бывшего премьер-министра Японии за то, что он привнес вопрос о регби в прения в Генеральной Ассамблее. |
The big guy with the cap, he's the rugby team captain. |
Большой парень с кепкой, капитан их команды по регби. |
I questioned Toby's rugby team. |
Я опросила его команду по регби. |
I haven't seen you around the rugby field in a while. |
Что-то я не видела тебя на поле для регби какое-то время. |
I love rugby for the showers. |
Что я люблю в регби, так это душ! |