| He said his son, Aldusito, began? rugby. | ќн мне рассказал, что его сын, јльдус младший, занимаетс€ регби. |
| Following the World Cup, despite speculation that he would be moving to play American Football in the National Football League or stay to play rugby in the English Premiership, Lomu returned to New Zealand. | После Чемпионата мира Лому был приглашён играть в американский футбол, выступая в Национальной футбольной лиге, или продолжать играть в регби в английской премьер-лиге. |
| Benetton Treviso and Duchi Nord-Ovest could not agree to form one club to represent the Veneto region and lost out in the first round of bidding despite the region being the traditional home of Italian rugby. | Руководство «Бенеттона» и «Дуки Норд-Овест» не смогли согласовать условия формирования единого клуба, который представлял бы область Венеция - один из традиционных центров итальянского регби. |
| The site also includes Belfield office park, with a large, international Hewlett-Packard call centre, and a sports ground, The Belfield Bowl, at which the UCD soccer and rugby teams both play in the top divisions of their respective leagues. | В пригороде располагается большой офисный парк Белфильда с большим международным call-центром компании Hewlett-Packard, а также спортивная площадка, Шар Белфильда (англ. The Belfield Bowl), на которой команды Дублинского университетского колледжа по футболу и регби играют в высших дивизионах соответствующих лиг. |
| The Women in Sports section of the FASANOC has been instrumental in securing sponsorship for elite sports women and also promoting the participation of women in non traditional sports such as rugby and soccer. | Женщины, состоящие в спортивной секции ФАСАНОК, играют важную роль в обеспечении спонсорской поддержки женщин, входящих в спортивную элиту, а также содействуют участию женщин в не традиционных для них видах спорта, таких как регби и футбол. |
| The University's 55-acre sports ground houses twelves football pitches, two rugby pitches, three cricket squares, one American football pitch, one lacrosse pitch, two netball courts and three tennis courts. | На 55-акровой спортивной площадке университета расположены двенадцать футбольных полей, два поля для регби, три площадки для крикета, одно поле для американского футбола, одно поле для лакросса, две площадки для нетбола и три теннисных корта. |
| Official site of the International Rugby Board. | Официальный сайт Международного совета регби. |
| Rugby. That a team sport? | Регби ведь командная игра? |
| Rugby is a real sport. | Регби - это настоящий спорт. |
| Rugby, the other day? | Новый. Регби, на днях? |
| Highland Rugby, One, Two | Хайленд регби, раз, два |
| Simon left the Rugby for tennis. | Саймон поменял регби на теннис. |
| He is currently Director of Rugby at Glenlyon Norfolk School in Victoria. | Ныне преподаватель регби в школе Гленлайон-Норфолк в Виктории. |
| However, four months later the International Rugby Board clearly condemned Umaga and Mealamu's action. | Однако спустя четыре месяца Международный совет регби безоговорочно признал, что Умага и Меаламу нарушили правила игры, и раскритиковал их действия. |
| Abu Dhabi Rugby Football Club (0506621861) participates in both local and regional tournaments. | Оказывается, у футбола и регби - общие исторические корни. Еще в средневековой Англии была популярна игра в мяч. |
| He represented Oxford at rugby, hockey and athletics and was also an international student athlete, representing the UK in the 1500 Meters at the 1947 Universiade, the precursor of the World Student Games. | Он представлял Оксфорд в командах по регби, хоккею на траве и лёгкой атлетике, а также представлял Великобританию в беге на 1500 метров на Международных университетских играх 1947 года (англ.)русск. в Париже. |
| Rugby's for men. | Регби - игра настоящий мужчин. |
| The Six Nations Rugby Tournament is held at the Irish Village, Dubai in April. World-class rugby sevens compete in the Dubai Rugby Sevens in November/December each year for the prestigious Emirates International Trophy. | В Объединённых Арабских Эмиратах, г. Дубай, часто проводятся международные турниры по регби среди детей и подростков. |
| Ladies and gentlemen, bringing in the game ball for this years championship is New Zealand's rugby living legend, | Леди и джентльмены, вводить мяч в игру в этом году, будет живая легенда новозеландского регби, |
| Leaders agreed to take up with the Australian and New Zealand Rugby Unions the concerns of Pacific Island Countries regarding the eligibility rules under the International Rugby Board and their adverse impact on the development of the game in the islands. | Участники также договорились о том, что Форум должен попросить Международный совет регби изучить вопрос о недостаточной представленности в Совете стран тихоокеанских островов. |
| Rugby and netball are two codes that run a joint development programme for all schools so that boys and girls participate together. | Регби и нетбол входят в программу совместного школьного обучения, поэтому девочки и мальчики играют в них вместе. |
| Walsh played as a fly-half for the Queensland Reds in Super Rugby, and for several professional teams in England and Italy. | Выступал на позиции флай-хава (блуждающего полузащитника) за клуб «Квинсленд Редс» в Супер Регби, а также за несколько профессиональных клубов Англии и Италии. |
| In October 2010 the International Rugby Board announced that they had concluded a 5-year deal with HSBC which granted them status as the first ever title sponsor of the World Sevens Series. | В октябре 2010 года Международный совет регби заключил пятилетний спонсорский контракт с компанией HSBC, сделав её генеральным спонсором Мировой серии. |
| In January 2012, former Springbok Chester Williams (the only non-white player in South Africa's winning 1995 Rugby World Cup team) joined Timișoara Saracens as head coach. | В январе 2012 года бывший игрок «Спрингбокс» Честер Уильямс (единственный чернокожий регбист ЮАР на победном Чемпионате мира по регби 1995 года стал главным тренером команды. |
| During the 2010 Women's Rugby World Cup in England, Williams scored one try against Wales and two in Australia's 62-0 victory over South Africa. | На чемпионате мира по регби 2010 года Уильямс занесла одну попытку в матче против Уэльса и ещё две попытки в матче против ЮАР (победа 62:0). |