Примеры в контексте "Rub - Ткнуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Rub — Ткнуть

• She wants to rub my nose in it... my weakness.

  Она хочет ткнуть меня носом... в мою слабость.

• Yes, I wanted to rub your face in our working toilet.

  Да, я хотел ткнуть тебя лицом в наш работающий туалет.

• Because when it comes to you, they want to rub your face in it.

  Потому что, когда речь о тебе, они захотят ткнуть тебя носом.

• Wanted to rub my nose in it.

  Хотела ткнуть меня носом в это.

• You just want to rub his nose in it.

  Ты просто хочешь ткнуть его в это носом.

• At least I would have had the decency to rub your nose in it directly.

  У меня, как минимум, хватило бы совести ткнуть тебя прямо.

• Just to rub my face in it?

  Чтобы ткнуть меня в это лицом?

• But to - to rub my nose in it?

  Но ткнуть меня носом в это?

• I'm going to get some customers out to that creek today if I've got to carry them out and rub their noses in it.

  Я собираюсь привести клиентов к тому ручью сегодня, я должен это сделать, и ткнуть их носами прямо в него.

• It's like he's going out of his way to rub my nose in it.

  Он будто хочет ткнуть меня в это носом.

• To rub my nose in it?

  Чтобы ткнуть меня в это носом?

• Are you calling to rub this in my face?

  Ты звонишь, чтобы ткнуть меня в это лицом?

• So, should we go back downstairs and rub their noses in it?

  Значит, нам следует спуститься вниз и ткнуть их в это носами?

• So now I want to rub her nose in it?

  А теперь что, решил ткнуть ее в это носом?

• And you want to rub my nose in the fact that my contributions are being overlooked again?

  и ты хочеш ткнуть меня носом в тот факт что мои вклады снова остались незамеченными?

• Rub their robbing noses in the dirt.

  Ткнуть их, воров, носом в грязь.

• You're here to rub my nose in it?

  Ткнуть меня носом в это?

• You only invited me here so you could passive-aggressively rub my nose in your happiness.

  Ты пригласила меня лишь для того, чтобы ненароком ткнуть носом в свое счастье.

• I'm finally a success, and I wanted to come back and rub your face in it.

  Я наконец-то добилась успеха и пришла ткнуть тебя в это носом.

• Rub my face in it.

  Ткнуть меня лицом в это?

• Someone I can rub in his face.

  Кого-нибудь, чтобы ткнуть ему в морду.

• Nothing else to do but rub my face in it.

  Осталось только мордой меня в это ткнуть.

• You mean rub his nose in it?

  Ты хочешь сказать, мне надо ткнуть его носом?

• To rub that in my face?

  Чтобы ткнуть мне этим в лицо?

Другие варианты перевода слова rub

• Потереть
• Тереть
• Втирать
• Тереться
• Помассировать
• Натереть
• Руб
• Растереть
• Утереть
• Тыкать
• Натирать
• Втереть

Слово rub в словаре

Rub — Тереть, натирать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом rub

• rub elbows with somebodyобщаться, встречаться, вращаться в обществе; находиться бок о бок (с кем-либо)
• rub it inсыпать соль на рану
• rub shoulders with somebodyобщаться, встречаться, вращаться в обществе; находиться бок о бок (с кем-либо)
• rub someone's nose in itтыкать кого-либо носом во что-либо; постоянно напоминать кому-либо о чем-либо с упреком
• there is the rub / there lies the rubвот в чем загвоздка, вот в чем трудность