Примеры в контексте "Rub - Утереть"

Перевод

Примеры

Примеры: Rub — Утереть

• You're trying to rub my face in it and make me feel like a loser.

  Ты пытался утереть мне нос, чтобы я почувствовал себя неудачником.

• Man, I can't wait to rub Linda's face in this.

  Мужик, я дождаться не могу, чтобы утереть Линде нос.

• Well, I'm here to act super successful and happy and rub his face in it.

  Лично я изображаю из себя успешную и счастливую, чтобы утереть ему нос.

• And rub my dead grammy's face in it.

  И утереть моей мертвой бабуле нос.

• We're about to head back to our alma rub their noses in it. I'm very excited.

  Нам нужно съездить в наш университет и утереть их сопливые носы.

• I'd be remiss if I didn't rub your goopy noses in the fact that I'm immune.

  Будет упущением не утереть ваши сопливые носы тем, что у меня иммунитет.

• Someone who can snatch Schadenfreude's number one position and rub his face in number two!

  Кто-то кто сможет стырить первое место Шаденфрейда и утереть ему нос вторым!

• You're here because for once, you're the one in the happy relationship, and you just couldn't wait to rub my face in it.

  А потому, что впервые у тебя случились счастливые отношения, а ты просто не смогла не утереть мне этим нос.

• Coming to rub my nose in it?

  Пришел мне нос утереть?

• Must you rub my nose in it?

  Вы должны утереть мне нос?

• By tricking him out of that statue, she gets to rub his nose in it big time?

  Уведя у него эту статую, она смогла как следует утереть ему нос?

• Commence Operation "Rub Len Trexler's Big Fat Nose In It."

  Начать операцию "Утереть жирный Трекслеровский нос"!

• You should be able to rub this treasure in their arrogant faces, and I want you to have the chance to do that.

  Тебе надо утереть им нос этими сокровищами, и я хочу дать тебе шанс это сделать.

• He just wants to rub my nose in it.

  Все что он хочет, это в очередной раз утереть мне нос.

• I just wanted to rub Amy's nose in it.

  Просто хотел утереть им нос Эми.

• I know you probably want to rub the whole maid of honor thing in my face, but can you just...

  Я знаю, что ты хочешь утереть мне нос всей этой историей со свидетельницами, но не могла бы ты просто...

• And you want to rub my face in it?

  И хотите этим утереть мне нос?

• So you've come to rub my face in it, then, have you?

  И ты пришел, чтобы утереть этим мне нос, не так ли?

Другие варианты перевода слова rub

• Потереть
• Тереть
• Ткнуть
• Втирать
• Тереться
• Помассировать
• Натереть
• Руб
• Растереть
• Тыкать
• Натирать
• Втереть

Слово rub в словаре

Rub — Тереть, натирать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом rub

• rub elbows with somebodyобщаться, встречаться, вращаться в обществе; находиться бок о бок (с кем-либо)
• rub it inсыпать соль на рану
• rub shoulders with somebodyобщаться, встречаться, вращаться в обществе; находиться бок о бок (с кем-либо)
• rub someone's nose in itтыкать кого-либо носом во что-либо; постоянно напоминать кому-либо о чем-либо с упреком
• there is the rub / there lies the rubвот в чем загвоздка, вот в чем трудность