Примеры в контексте "Rub - Тыкать"

Перевод

Примеры

Примеры: Rub — Тыкать

• You know, when I can really rub his face in it.

  Ну знаешь, могу тыкать его лицом в это.

• I'd rather not rub his nose in our happiness.

  Не хочу тыкать его носом в наше счастье.

• And maybe I didn't want to rub your nose in the fact that we'd be doing something you can no longer do.

  И может быть я не хотел тыкать тебя носом в тот факт, что мы занимаемся тем, что ты больше уже не можешь делать.

• Maybe we are, but you don't have to rub my nose in it in front of your group.

  Даже если это и так, не обязательно тыкать меня в это носом на глазах у группы.

• My dear Astell, I know they're an eyesore, but was there any need to rub my. nose in it?

  Мой дорогой Эстелл, я знаю, что они - бельмо на глазу, но не было нужды тыкать меня сюда носом.

• I will have every soldier understand, if I have to rub his face in the dirt, gentlemen... that the line of his least discomfort lies in winning this campaign.

  Я заставлю каждого солдата понять, даже если придется тыкать их носом в грязь, господа, что кратчайший путь избавления от всех неудобств - это успешное окончание операции.

• So they can rub their perfect marriage in my face.

  Они будут тыкать мне в лицо свой идеальный брак.

• You don't need to rub anything in anybody's face.

  Ты не должна ничем ни в кого тыкать.

• How am I supposed to rub a zero-balance credit card statement in people's faces?

  Так что я теперь всем должна тыкать нулевым балансом по своей кредитке?

Другие варианты перевода слова rub

• Потереть
• Тереть
• Ткнуть
• Втирать
• Тереться
• Помассировать
• Натереть
• Руб
• Растереть
• Утереть
• Натирать
• Втереть

Слово rub в словаре

Rub — Тереть, натирать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом rub

• rub elbows with somebodyобщаться, встречаться, вращаться в обществе; находиться бок о бок (с кем-либо)
• rub it inсыпать соль на рану
• rub shoulders with somebodyобщаться, встречаться, вращаться в обществе; находиться бок о бок (с кем-либо)
• rub someone's nose in itтыкать кого-либо носом во что-либо; постоянно напоминать кому-либо о чем-либо с упреком
• there is the rub / there lies the rubвот в чем загвоздка, вот в чем трудность