| Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. | Номера строк также автоматически откорректируются, если будет вставлена новая строка 1. |
| It was done by finding the column corresponding to the first letter, the row corresponding to the second letter, and entering the third letter into the cell where the row and column intersected. | Брался столбец, соответствующий первой букве, строка, соответствующая второй букве, третья буква вписывалась в клетку на пересечении строки и столбца. |
| The second row reaches forward, protecting the upper body and the third row leans in, protecting the head of all rows of men. | Вторая строка достигает вперед, защиты верхней части тела И третий ряд наклоняется, защиты головы всех строк мужчин. |
| There is no current row in the buffer. A row may need to be added using the AddRow method. | В буфере отсутствует текущая строка. Может потребоваться добавление строки с использованием метода AddRow. |
| Priekšpl ā n ā Marx set also distinguish if the target row steps charr rvar ē between the state power and public complaints, and also the individual's social l a s equal steps up to the provision of activities. | Priekšpl A N A Маркс также установить различие, если целевая строка действия charr rvar ē между государственной властью и общественными жалобы, а также отдельных социальных л ы равной меры до предоставления деятельность. |
| Copies or moves the current field into the "Row" area. | Копирует или перемещает текущее поле в область "Строка". |
| and the underlined character in the word "Row" | и подчеркнутый символ в слове "Строка" |
| Row referring to paragraph 5.2.1.27.6., third column (Motor Vehicle/YELLOW), delete the cross mark. | Строка, относящаяся к пункту 5.2.1.27.6, третий столбик (Транспортное средство/ЖЕЛТЫЙ), исключить пометку крестиком. |
| Row 14, referencing import, also requires inclusion of the Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations, as detailed in Canada's second report on pages 5 and 18. | Строка 14, касающаяся импорта, также требует включения Положений о контроле за импортом и экспортом в целях обеспечения ядерного нераспространения, о чем подробно говорится на стр. 7 и 20 второго доклада Канады. |
| Approval B (Row A) 1/ - Vehicles approved to the emission levels of gaseous pollutants required for feeding the engine with petrol (unleaded) or with unleaded petrol and either LPG or NG. | Официальное утверждение В (строка А) 1/ - Транспортные средства, официально утвержденные в отношении уровней выбросов загрязняющих выхлопных газов, устанавливаемых для двигателей, работающих на бензине (неэтилированном) или на неэтилированном бензине и либо СНГ, либо ПГ. |
| First row contains field titles | Первая строка содержит заголовки полей |
| Add column names as the first row | Первая строка содержит заголовки столбцов |
| First row has column names | Первая строка содержит имена столбцов |
| No, second row. | Нет, вторая строка. |
| Rows are matched for comparison, with blank rows added when one set has a row that the other set lacks. | Строки соответствуют друг другу для стравнения, если в одном наборе отсутствует строка - она представляется пустой. |
| Page 52, Annex 7, the table, first row | Стр. 52 текста на английском языке, приложение 7, таблица, первая строка |
| Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph. | Точно так же, при преобразовании таблицы в текст, метки столбцов заменяются на указанные символы, а каждая строка становится отдельным абзацем. |
| All this information was condensed in the Enumeration Area Diary, which included one row for each enumeration unit (whether from the Population Register or an auxiliary source), designed for infield guidance of enumerators. | Вся эта информация в сжатом виде отражалась в дневнике переписного района, в котором для каждой переписной единицы была предусмотрена отдельная строка (на основе данных из Регистра населения или вспомогательного источника), предназначенная для занесения указаний переписчиков с мест. |
| If a + β = 1 then the first row and column may be deleted to form another Costas array of size q - 3: such a pair of primitive elements exists for every prime power q>2. | Если а + β = 1, то первая строка и столбец удаляются для формирования другого массива Костаса размера q - 3: неизвестно, есть ли такие пары примитивных элементов для каждой степени q. |
| When for every NA transaction distributional information was gathered and allocated (row 1 in the table below), the average amounts for the micro variables was taken and multiplied with the average number of households in that year (row 2). | После сбора и присвоения информации о распределении каждой операции НС (строка 1 нижеприводимой таблицы) средние значения по микропеременным умножались на среднее число домашних хозяйств в этом году (строка 2). |
| Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 = Absolute row, relative column, 3 = Relative row; absolute column and 4 = Relative. | Флаг абсолютного адреса задаёт тип ссылки: 1 (или не указано) - фиксированный адрес, 2 - фиксированная строка, относительный столбец, 3 - относительная строка, фиксированный столбец и 4 - относительный адрес. |
| The current selection contains more than one row. To run this task for the current row, please make sure that your selection contains only one row. | Выделена не одна, а несколько строк. Запуск этой задачи для конкретной строки требует, чтобы была выделена только эта строка. |
| The first row describes impossible differentials, whereas the last row describes the zero-differential. | Первая строка показывает случай отсутствия решений, последняя описывает случай с нулевой разностью. |
| Specify the conditions used to direct input rows to specific outputs. If an input row matches no condition, the row is directed to a default output. | Укажите условия, используемые для направления входных строк в указанные выходы. Если входная строка не удовлетворяет ни одному условию, она направляется в выход по умолчанию. |
| If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column. | Если подпись какой-либо строки или столбца не совпадет с подписями строк или столбцов конечной области, то эта строка или столбец будет добавлена как новая строка или столбец. |