Примеры в контексте "Routinely - Рутинном порядке"

Перевод

Примеры

Примеры: Routinely — Рутинном порядке

• The Committee recommends that prison staff refrain from routinely subjecting prisoners to complete strip searches that may amount to degrading treatment.

  Комитет считает, что тюремному персоналу следует воздерживаться от проведения полных личных досмотров в рутинном порядке, которые могут приравниваться к унижающему достоинство виду обращения.

• The necessary approval is routinely granted following just one visit by the social worker.

  Необходимое разрешение дается в рутинном порядке по результатам всего лишь одного визита социального работника.

• The Committee is further concerned at reports that Rohingya asylum seekers from Myanmar, including children, are routinely detained because of illegal entry into the State party.

  Комитет также обеспокоен сообщениями о том, что принадлежащие к общине рохингья просители убежища из Мьянмы, включая детей, в рутинном порядке помещаются под стражу ввиду их незаконного появления на территории государства-участника.

• The Committee is concerned that prisoners are routinely subjected to complete strip searches before and after family visits, which may amount to ill-treatment (arts. 11 and 16).

  Комитет обеспокоен тем, что заключенные в рутинном порядке подвергаются полному личному досмотру до и после посещения их родственниками, что может приравниваться к жестокому обращению (статьи 11 и 16).

Другие варианты перевода слова routinely

• Регулярно
• Обычно
• Как правило
• Постоянно
• Систематически
• Плановом порядке
• Повседневно
• Периодически
• Регулярного
• Обычной практикой
• Неизменно
• Регулярное