| Root, are you there? | Рут, ты здесь? |
| Take Maggie, Root. | Забери Мэгги, Рут. |
| Be careful, Root. | Будь осторожна, Рут. |
| It's complicated, Root. | Всё сложно, Рут. |
| Root, we have to stop. | Рут, мы должны остановиться! |
| Root was a good soldier. | Рут была хорошим солдатом. |
| Except Root's not here. | Только Рут здесь нет. |
| What is it, Root? | В чем дело, Рут? |
| Any word from Root? | Что-нибудь слышно от Рут? |
| Still no word from Root? | От Рут до сих пор ничего? |
| Scold him later, Root. | Потом будешь его ругать, Рут. |
| [Angier] Cutter was always surprised how fast Root turned bad. | Каттер всегда удивлялся, как быстро испортился Рут. |
| The Advisory Committee questioned the cost-effectiveness of the arrangement with Brown and Root. | Консультативный комитет поставил под сомнение экономическую эффективность соглашения с корпорацией "Браун энд Рут". |
| (a) Brown and Root expenditures | а) Расходы компании "Браун энд Рут" |
| In 1904 Ohio beekeeping businessman Amos Root, a technology enthusiast, saw a few flights including the first circle. | В 1904 году пчеловод из штата Огайо Амос Рут, энтузиаст новых технологий, увидел несколько относительно коротких полётов. |
| I'm saying better men then Eugene Root have been cast down. | Я хочу сказать, что низвергали и лучших людей, чем Юджин Рут. |
| Paul Root Wolpe: It's time to questionbio-engineering | Пол Рут Вольп: Пора подумать о том, что происходит вбиоинженерии |
| ROOT ISTP cooperates with world leading partner companies, each of them specialized in a separate product line or an area of networking solutions. | "Рут АйТиЭсПи" сотрудничает со всемирно известными компаниями, каждая из которых специализирована в производстве отдельных сегментов или продуктовых линий составных частей сетевых решений. |
| Root's running background checks on everyone. | Рут выясняет подробности о каждом. |
| ROOT ITSP has been an Information Technologies Service Provider in Armenia since 2003. ROOT ITSP supplies the whole range of networking solution components to Armenian domestic companies. | Компания "Рут АйТиЭсПи" (сервис провайдер информационных технологий) основана в 2003 году, является поставщиком компонентов и комплексов сетевых решений для действующих в Армении компаний. |
| It has been estimated that there should be savings of approximately $1.6 million under contractual services against contingent support previously provided by Brown & Root and Serv.Air. | Предполагается, что по статье "Услуги по контрактам" экономия должна составить порядка 1,6 млн. долл. США по сравнению с расходами на поддержку контингентов, которая ранее оказывалась "Браун энд Рут энд Серв.Эр". |
| The report of the Special Inspector General revealed that "the non-competitive award of contract... to Kellogg, Brown and Root was properly justified". | Доклад Специального генерального инспектора позволил выявить, что: «присуждение без применения процедуры конкурентных торгов контракта компании «Келлогг, Браун энд Рут» было в полной мере обоснованным». |
| There had been considerable discussion of the latter and, in particular, of the need to continue contracting for the services of the Brown and Root Services Corporation. | Последняя статья стала предметом многочисленных обсуждений, касавшихся, в частности, возобновления контракта с компанией "Браун энд Рут сервисез". |
| The Advisory Committee was provided, on inquiry, with additional information with regard to the rationale for awarding the contract to Brown and Root. | В ответ на просьбу Консультативному комитету была представлена дополнительная информация относительно того, почему контракт был заключен именно с корпорацией "Браун энд Рут". |
| In the view of the Advisory Committee, these engineers provide logistics support to the Mission, thus the services to be contracted from Brown and Root may not be required at the originally estimated amount of $6.0 million. | По мнению Консультативного комитета, поскольку эти инженеры обеспечивают тыловую поддержку Миссии, сметные расходы на оплату услуг по контракту с корпорацией "Браун энд Рут", возможно, будут меньше первоначально планировавшейся суммы в 6,0 млн. долл. США. |