| Russian auto market overview as of first half 2008 (220 Kb) and video that Stanley Root has prepared especially for you. | Обзор автомобильного рынка в России по итогам первого полугодия 2008 года» (300 Кб), а также посмотрев видео ролик, который Стенли Рут подготовил специально для вас. |
| What are you really doing here, Root? | Что ты на само деле тут делаешь, Рут? |
| Mr. Reese, Root, it's done. [gunshots] | Мистер Риз, Рут, все готово. |
| Root, if you and I were the last two people on the face of this planet - | Рут, если ты и я останемся последними людьми на планете - |
| Root wouldn't take "Go" for an answer? | Рут не примет "Вперёд" как ответ? |
| Now, would you favor us with a performance, Mr. Root? | Мистер Рут, не почтите ли вы нас своим представлением? |
| If you do not know how to install, just visit the Universal Theme Manager function in your WHM Root, click Manage Themes under the icon WHM and upload the file. | Если вы не знаете, как установить, просто перейдите Всеобщей Theme Manager функции в WHM Рут, нажмите кнопку Управление темами под иконой WHM и загрузить файл. |
| Speaking of which, have you figured out what to do with Root yet? | Говоря об этом, вы еще не выяснили, что делать с Рут? |
| Vocalist Taylor and guitarist Root revived their band Stone Sour, drummer Jordison created Murderdolls with vocalist Wednesday 13, percussionist Crahan founded To My Surprise and DJ Wilson went solo as DJ Starscream. | Вокалист Тейлор и гитарист Рут возродили свою группу Stone Sour, барабанщик Джордисон создал Murderdolls, перкуссионист Крейен основал To My Surprise и DJ Уилсон начал выступать сольно под псевдонимом DJ Starscream. |
| Wait, Root, is that all? | Стой, Рут, и это все? |
| This Unit has been responsible for monitoring the performance for all the contractors operating in the mission area, including those with Brown & Root Services Corporation. | Эта Группа осуществляла контроль за деятельностью всех подрядчиков, действовавших в районе миссии, в том числе контролировала деятельность компании "Браун энд Рут сервисиз корпорэйшн". |
| If Root hadn't disabled Samaritan's cameras and saved me, I'd be in the hands of the enemy. | Если бы Рут не вывела из строя камеры Самаритянина, и не спасла меня, я был бы в руках врага. |
| Now, would you favor us with a performance, Mr. Root? | Теперь, не будете ли Вы так любезны выступить перед нами, мистер Рут? |
| I chose you for exactly who you are, but there's something I think Root had wanted to say to you. | Я выбрала тебя именно потому что ты такая как есть, но, есть кое-что, как я думаю, Рут хотела тебе сказать. |
| Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that these services would be provided by the Brown and Root Services Corporation which, without a competitive bidding, was awarded a contract for a period of three months from 1 July to 30 September 1994. | В ответ на просьбу Консультативный комитет был информирован о том, что эти услуги будут предоставляться корпорацией "Браун энд Рут сервисез", с которой - без проведения конкурентных торгов - был заключен контракт на трехмесячный период с 1 июля по 30 сентября 1994 года. |
| With the withdrawal of the United States logistical support contingent from 1 December 1993, under a new and expanded arrangement, Brown and Root is required to provide all logistical services supporting the mission. | В связи с выводом 1 декабря 1993 года представленного Соединенными Штатами контингента по материально-техническому обеспечению "Браун энд рут" в соответствии с новым и расширенным соглашением должна оказывать все услуги по материально-техническому обеспечению миссии. |
| Two root beer floats. | Два коктейля "Рут Бир Флоат". |
| With voting to begin in less than 48 hours, incumbent senator danielle root still holds a narrow 3-point lead in the polls, placing her in a statistical dead heat with Patrick Darling. | Голосование начнется менее чем через 48 часов, действующий сенатор Дэниэлла Рут все еще лидирует с небольшим отрывом в 3 пункта по результатам опросов, ставящих ее в статистическую ничью с Патриком Дарлингом. |
| What did Root want to know? | Что Рут хотела узнать? |
| I'll be right there, Root. | Я иду, Рут. |
| Root, what the hell are you doing? | Рут, что ты творишь? |
| How much did Root give her? | Сколько Рут вколола ей? |
| I'm a little busy here, Root. | Я слегка занята, Рут. |
| does Root go up through there? | а Рут поднимается там? |
| Root has to keep a low profile. | Рут не должен нигде показываться. |