| The central figure of the tortuous composition on the front is a young Roman military commander on horseback, presumed to represent the deceased. | Центральной фигурой на лицевой панели является конный римский военачальник, возможно, представляющий покойного. |
| It is said that the Roman emperor Nero liked to watch gladiator fights with emeralds. | Известно, что римский император Нерон наблюдал гладиаторские бои через изумрудные зеркала. |
| Bothos, there's a Roman garrison two days from here. | Ботос, римский гарнизон в двух днях пути отсюда. |
| Yes, but that's an old Roman Retiarius trick. | Да, но это старый Римский гладиаторский трюк. |
| Thirty years the Roman Emperor Tiberius Caesar has ruled the wasteland of Judea and its people. | Тридцать лет римский император Тиберий Цезарь правит над иудейской пустошью и её народом. |
| Her Majesty doesn't like the Roman style on her women. | Ее величество не любит римский стиль в ее подчиненных. |
| Cilician pirates can destroy any Roman fleet that ever sailed. | Киликийские пираты в состоянии уничтожить любой римский алот. |
| There is an old Roman quarry that runs beneath the north tower, next to the gate. | Существует старый римский карьер... проходящий под северную башню, рядом с воротами. |
| A good Roman fishmonger is a fine nobleman compared to some of these Belgian and Celts that call themselves chiefs. | Добрый римский рыботорговец - настоящий патриций по сравнению с этими белгами и кельтами, которые называют себя "вождями". |
| True Roman bread, for true Romans. | Настоящий римский хлеб для настоящих римлян . |
| Under any other circumstances, an exuberant Roman soldier would be my idea of a perfect morning. | При других обстоятельствах, невоздержанный римский солдат соответствовал бы моим представлениям о прекрасном утре. |
| A Roman house from 2,000 years ago. | Римский дом более 2,000 лет назад. |
| This is not a Roman circus so please don't behave like lions. | Это вам не римский Колизей поэтому, пожалуйста, перестаньте вести себя как дикие львы. |
| You're supposed to say, "Roman pong". | Вам бы говорить "римский понг". |
| This is early Roman concrete, right after they switched from marble. | Это ранний римский бетон, они перешли на него после мрамора. |
| The Colosseum, Roman Forum, Piazza Navona and Via Condotti are also located nearby. | Колизей, Римский форум, площадь Пьяцца Новона и улица Виа Кондотти также находятся недалеко от отеля. |
| The Colosseum is just 5 minutes away via Metro as are the Roman Forum and Piazza Venezia. | Колизей находится всего в 5 минутах езды на метро, также как Римский форум и Пьяцца Венеция. |
| The Roman emperor Julian also wrote of Hercules's construction of Monaco's port and a coastal road. | Римский император Юлиан Отступник также писал об участии Геракла в сооружении порта Монако и прибрежной дороги. |
| His descendants continued to be a part of the Roman nobility in Constantinople until the end of the 6th century. | Его потомки продолжали входить в римский нобилитет в Константинополе до конца шестого века. |
| While the title of dux could refer to a consul or imperator, it usually refers to the Roman governor of the provinces. | Хотя титул «dux» может относиться к консулу или императору, обычно им обозначается римский губернатор провинции. |
| When the Roman garrison of Britain was withdrawn in 410, the various British states were left self-governing. | Когда в 410 году римский гарнизон был отозван из Британии, различные британские земли стали независимыми. |
| The Roman Senate tried in vain to prohibit the wearing of silk, for economic reasons as well as moral ones. | Римский сенат по экономическим и моральным причинам пытался запретить ношение шёлка, но тщетно. |
| In the 2nd century AD it was a well-fortified Roman city within Colchis. | Во II веке нашей эры это был хорошо укреплённый римский город в Колхиде. |
| The last words he spoke before the court were This was a Roman circus. | Последнее, что произнёс Пуч перед судом: «Это был Римский цирк. |
| The Roman senate has confirmed this election, having declared hated with all Maximilian, former then in Pannonia, the enemy of fatherland. | Римский сенат подтвердил это избрание, объявив ненавистного всем Максимина, бывшего тогда в Паннонии, врагом отечества. |