| The music video was filmed by Roger Martin Solé and was directed by Sak Noel. | Музыкальное видео на песню было снято Роджером Мартином Соле и срежиссировано самим Саком Ноэлом. |
| GST was a part of the economic reforms initiated by Labour Finance Minister Roger Douglas dubbed Rogernomics. | Налог на товары и услуги стал частью монетаристских экономических реформ, начатых лейбористским министром финансов Роджером Дугласом, названных позднее «роджерномика». |
| Apache Woman is a 1955 Western directed by Roger Corman. | Женщина из племени апачей (англ. Apache Woman) - американский вестерн 1955 года, снятый Роджером Корманом. |
| Submitted by: Harry Atkinson, John Stroud and Roger Cyr | Представлено: Гарри Аткинсоном, Джоном Страудом и Роджером Сиром [представлены адвокатом] |
| Muddassar Ahmed (Unitas) participated in the conversation with Roger Cohen (International Herald Tribune), along with participation from an in-house and online audience. | В его рамках состоялась беседа между Муддассаром Ахмедом («Юнитас коммьюникейшнс») и Роджером Коэном (газета «Интернэшнл геральд трибьюн»), а также был проведен обмен мнениями между представителями участвовавших в обсуждении организаций и широкой аудиторией в сети Интернет. |
| The film you are about to see was adapted by Roger Richebé | Фильм, который вы увидите был адаптирован Роджером Ричби |
| Some time after 1571, he left Oxford to become headmaster at a grammar school in Sandwich, Kent, which was founded by Sir Roger Manwood circa 1563. | Вскоре после 1571 года покинул Оксфорд, возглавив среднюю школу в Сэндвиче, Кент, основанную сэром Роджером Мэнвудом. |
| Not only did the Jays drastically change their uniforms, they signed former Boston Red Sox ace Roger Clemens to a $24,750,000 contract. | Был подписан контракт с бывшей звездой Ред Сокс Роджером Клеменсом на сумму $24.750.000. |
| The seleke of TRH was first determined, and the hormone synthesized, by Roger Guillemin and Andrew V. Schally in 1969. | Последовательность ТРГ была впервые определена и синтезирована Роджером Гуиллемином и Эндрю В. Шелли в 1969 году,. |
| The main volume on international comparisons, edited by Roger and Jeanne X. Kasperson, to be published by UNU Press, is now in production. | В настоящее время готовится к изданию главный том международных сравнений, редактируемый Роджером и Джинн Х. Касперсон. |
| And my agent, who I later learned was angling to sign Roger DeKoven... told me my voice was childish. | И мой агент, который, как я узнала позже, пытался подписать контракт с Роджером ДеКовеном, сказал, что у меня детский голос. |
| Ayres developed Nowhere Boys with a range of writers, including Roger Monk and Craig Irvin. | Эйрс написал сценарий для Потерянных вместе с кругом писателей, в том числе с Роджером Монк и Крейгом Ирвин. |
| The castle was built in 1072 by Count Roger I of Sicily to protect the Simeto valley from Islamic raids. | Замок был построен в 1072 году графом Роджером I, для обороны от набегов арабов в долине реки Симето. |
| In modelling, Chow was discovered by Roger Museenden. | Что касается модельного бизнеса, Чоу была обнаружена Роджером Мьюзинденом. |
| Cummings founded the project with chair of Wikimedia UK, Roger Bamkin, who co-founded QRpedia. | Каммингс основал проект совместно с Роджером Бамкином, председателем Викимедиа Великобритания и одним из основателей QRpedia. |
| Curci and DeMarchi moved on and joined forces with ex-members of Heart: Roger Fisher, Steve Fossen and Mike Derosier, to form Alias. | Тогда Кёрси и Демарчи объединились с бывшими участниками Heart Роджером Фишером, Стивом Фоссеном и Майком Дерозьером, и основали группу Alias. |
| The Man-Thing album was composed by Roger Mason and was released on March 17, 2009. | Саундтрек к фильму «Леший» был сочинён Роджером Мэйсоном и выпущен 17 марта 2009 года. |
| Some of the backing vocals were provided by Don Wilhelm, who had been in a group called The Army with Steve Fossen and Roger Fisher in the 1960s. | Бэк-вокал на некоторых песнях исполнил Дон Уилхелм, который в 1960-х играл вместе со Стивом Фоссеном и Роджером Фишером в группе The Army. |
| The Grade I listed church was designed by Roger Eykyns of Wolverhampton. | Внесена в список монументов I важности, спроектирована Роджером Эйкином (Roger Eykyn) из Вулвергемптона. |
| Roger Leigh has been contacted by Seiko-Epson to include their free laser printer PPD files in Debian. | Компания Seiko-Epson связалась с Роджером Леем (Roger Leigh) по поводу включения их свободных файлов PPD лазерных принтеров в Debian. |
| The Battle of Kells was a battle between Edward Bruce and Roger Mortimer, 1st Earl of March. | 6 или 7 Ноября - Битва при Келсе: победа Эдуард Брюса над Роджером Мортимером, 1-м графом Марча. |
| Yesterday, Dodge said him and his friend, Roger, played dress-up and made funny faces at each other. | Додж вчера говорил, что они с другом Роджером во что-то там переодевались и строили друг другу рожи. |
| This may however have been a second marriage to make it fully legal, and Holgate and Wentworth may have first married in late 1547 with Roger Tongue officiating. | Однако возможно, что это был их второй брак, предпринятый для придания ему полной законности, а в первый раз Холгейт и Вентуэрт могли быть повенчаны в конце 1547 года Роджером Тонджем (англ.). |
| Several comparisons have been drawn between the characters George from Paperman and Roger from 101 Dalmatians, specifically the fact that they both share similar body types. | В частности, можно провести несколько сравнений между Джорджем из «Бумажного романа» и Роджером из «101 далматинца», у которых очень похожая отрисовка контуров тела. |
| Investigative journalist Adam Sarvana and others characterize these notions as "myths" promoted principally by Roger Bate of the pro-DDT advocacy group Africa Fighting Malaria (AFM). | Журналист-расследователь Адам Сарвана (Adam Sarvana) и другие характеризуют такие обвинения как «миф», распространяемый Роджером Бейтом (англ. Roger Bate) из группы защитников ДДТ, называемой «Африка против малярии» (англ. Africa Fighting Malaria). |