| Actor Rod Haase appeared as Barry Allen's Flash in 1979's two-part special, Legends of the Superheroes. | Актёр Род Хейс появился в роли Барри Аллена в двухсерийном выпуске «Legends of the Superheroes». |
| It also called Plant "as foppish as Rod Stewart, but nowhere near so exciting". | Плант был здесь назван «расфуфыренным как Род Стюарт, но только куда менее захватывающим». |
| Rod Stewart and the Faces would sing an a cappella version of the song as the closer to most of their concerts between 1971 and 1974. | Род Стюарт и группа The Faces могли исполнять эту песню а капелла в заключение большинства своих концертных выступлений в 1971-1974 гг. |
| Wayne and Rod were fired immediately, and charges would have been filed if the patient hadn't slipped into a comatose state. | Уэйн и Род были немедленно уволены, и их бы обвинили, если бы пациентка не впала в кому. |
| In 1969, in the second round of Wimbledon, top seed Rod Laver began with the loss of the first two sets to the unseeded Indian Premjit Lall. | В 1969 году во втором круге Уимблдона шедший на свой второй «Большой шлем» и посеянный под первым номером Род Лейвер начал с проигрыша двух первых сетов несеянному индийцу Премжиту Лалу. |
| I mean, Rod... we have affidavits from 18 recently dismissed employees attesting to protected concerted activity under the NLRA. | То есть, Род... у нас есть письменные показания от 18 недавно уволенных сотрудников, подтверждающие факт "защищаемого согласованного действия" в ведении Национального Управления Трудовых Отношений. |
| Marge convinces Ned to learn that he must believe in his son and not worry about harm in order for Rod to make it to the top, and successfully rescue Bart from the chimp. | Мардж убеждает Неда научиться верить в своего сына и не беспокоиться о синяках и ссадинах, чтобы Род добрался до вершины, и спас Барта из лап шимпанзе. |
| The autopoietic model, said Rod Swenson, is "miraculously decoupled from the physical world by its progenitors... (and thus) grounded on a solipsistic foundation that flies in the face of both common sense and scientific knowledge". | Модель аутопоэзиса, пишет Род Свенсон, «таинственно отделена от физического мира своими прародителями... базируется на солиптических основаниях, которые бросают вызов и здравому смыслу, и научному знанию». |
| However, some governors, such as Rod Blagojevich, have chosen to not use the governor's homes as their primary residence, instead commuting either by car or plane to Springfield from their home cities. | Некоторые губернаторы, как Род Благоевич, не использовали исполнительный особняк, а жили в своих личных домах, добираясь до Спрингфилда на частном самолете или машине. |
| Case played in midfield alongside Glenn Cockerill and Barry Horne and helped to bring on the careers of exciting young players such as Le Tissier, Alan Shearer, Rod Wallace and Jason Dodd. | Джимми играл в полузащите вместе с Гленном Кокериллом и Барри Хорном, они помогли адаптироваться в команде перспективным молодым игрокам, таким как Ле Тиссье, Алан Ширер, Род Уоллес и Джейсон Додд. |
| It's Rod Lane bringing Lantz down just three yards from the goal line! | Род Лейн сбивает Ланца с ног в трех метрах от линии ворот! |
| Commander Rod Jackson has set forth an answer to Echo's desperate call for help and if his hunch is right he will see for himself the horror stalking outer space. | Коммандер Род Джексон откликнулся На отчаянный зов базы Эхо о помощи и если его догадка является правильной он сможет лично увидеть ужас, подкравшийся из внешнего космоса |
| Rod's slipping into the court clerk? | Род каким-то образом умудряется замутиться с судебной секретаршей? |
| New Jersey's team president Rod Thorn said that "we feel strongly he's going to be a real good player," and the team's chief executive Brett Yormark said "it opens up a truly new fan base for us." | Президент «Нетс» Род Торн сказал, что «мы чувствуем, что И может стать хорошим игроком», а исполнительный директор Бретт Йормарк добавил: «с ним у нас появятся новые фанаты». |
| You've let yourself go a bit, Rod. | Подраспустился ты, Род. |