Примеры в контексте "Rod - Розги"

Перевод

Примеры

Примеры: Rod — Розги

• until this moment, I have spared the rod.

  До сих пор я не применял розги.

• You know, it's a tad old-school, but my father was not one to spare the rod when my brother would sneak into his truck and drink his driving whiskey.

  Ты знаешь, это немножко олдскульно, но мой отец был не из тех, кто жалеет розги когда мой брат пробирался в его грузовик и выпивал его виски для вождения.

• Spare the rod, spoil the child.

  Прибережёте розги - испортите ребёнка.

• It's a metaphorical rod, Margaret.

  Это образные розги, Маргарет.

• You know, spare... spare the rod... spoil the child.

  Знаешь, розги пожалеешь... ребенка испортишь.

• He's my only son, so I spared the rod - and spoiled him.

  Мне было жаль браться за розги - вот я и испортил его.

• "Use the rod. beat the child."

  "Ветки не красота, а - розги".

• "Whoever spares the rod hates his son, but he who loves him is diligent to discipline him."

  Ж: Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; Ж: а кто любит, тот с детства наказывает его.

• Hardly a rod, Thomas.

  Ну какие розги, Томас.

Другие варианты перевода слова rod

• Род
• Стержень
• Удочка
• Рода
• Шток
• Жезл
• Прут
• Родом
• Rod
• Роду
• Тяга
• Штанга

Слово rod в словаре

Rod — Стержень, прут

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Пословицы со словом rod

• spare the rod and spoil the childрозги пожалеешь - ребенка испортишь