Примеры в контексте "Rod - Стержень"

Перевод

Rod

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Стержень

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Rod — Стержень

We inserted a rod through the bone.

Мы вставили металлический стержень через кость.
Your tail is gone, and the connecting rod is a mess.

Твой хвост пропал, а соединительный стержень погнут.
We've really got to fix this connecting rod and get out of here, or we are dead men.

Нам срочно нужно починить соединительный стержень и убираться отсюда, иначе мы покойники.
I've never seen an intramedullary rod put into a femur.

Никогда не смотрела как костномозговой стержень помещают в бедро.
Actually, I'm going to load the last uranium rod.

Вообще-то, последний урановый стержень введу я.
That's why I'm loading the last rod.

Вот почему я загружу последний стержень.
When the locking rod is in its upper position the edges of the sheet are united.

Когда запирающий стержень находится в своем верхнем положении, края брезента соединены.
One advantage of the cage of iron rod that can be used underwater, even in the background.

Одно из преимуществ клетке железной стержень, который может быть использован под водой, даже в фоновом режиме.
We turn this metal rod... into a magnet.

Мы превратим этот металлический стержень... в магнит.
Imagine how powerful this rod could become with boundless electricity.

Представьте, каким сильным может стать этот стержень с безграничной энергией.
The pull up handle is missing a rod.

У выдвижной ручки вверх отсутствует стержень.
One mishandled uranium rod could trigger an explosion that would decimate the entire city.

Один неправильно поставленный урановый стержень может вызвать взрыв, который сотрет с лица земли весь город.
He then astonished the guests by lifting up the feathers with the rod.

Гости были удивлены тем, что стеклянный стержень поднимал перья.
He then generated electricity and charged the boy through a connecting rod.

Затем он генерировал электричество и заряжал мальчика через присоединенный стержень.
Well, if the lightning strikes again, it'll just hit our rod.

Если молния ударит ещё раз, она попадёт в стержень.
In each instance the steel rod shall be aimed to impact the primary receptacle.

В каждом случае стальной стержень должен сбрасываться так, чтобы он мог ударить первичную емкость.
The rod shall be set vertically in a level hard surface.

Стержень устанавливается вертикально на твердой горизонтальной поверхности.
In each instance the packaging shall be so orientated that the steel rod would penetrate the primary receptacle(s).

В каждом случае упаковка должна быть ориентирована таким образом, чтобы стальной стержень мог пробить первичную(ые) емкость(и).
The instrument used is at least one rod intended for interaction with the medium to be compacted.

В качестве инструмента используется, по меньшей мере, один предназначенный для взаимодействия с уплотняемой средой стержень.
A removable rod is installed in at least one of the pipes.

Внутри, по крайней мере, одной из труб расположен стержень, установленный с возможностью съема.
Each cylinder has a threaded shaft along which a special nut moves, feeding the rod to a blade.

Каждый цилиндр имеет вал с резьбой, по которому двигается специальная гайка, подающая стержень на нож.
The rod and the float have a glazed surface.

Стержень и поплавок имеют сатинированную поверхность.
If you push on that rod, it will want to "righten" itself up to its original orientation.

Если вы нажимаете на этот стержень, она будет пытаться "восстановить" себя до своей первоначальной ориентации.
Well, the titanium rod stabilized his spine, but he still had a progressive disease.

Титановый стержень укрепил его позвоночник, но болезнь все еще прогрессировала.
We just need to wait until the blacksmith leaves, then I can sneak in there and make a new rod.

Мы просто дождемся, когда кузнец уйдет, тогда я проберусь туда и сделаю новый стержень.