| How can I help you, Rod Williams from the TSA? | Чем я могу помочь тебе, Род Уильямс из АТБ? |
| The United Nations Special Coordinator, Mr. Terje Rod Larsen of Norway, and his Office have been instrumental in supporting and facilitating these activities, which are playing an important role in building peace. | Специальный координатор Организации Объединенных Наций г-н Терье Род Ларсен, Норвегия, и его канцелярия оказывают большую поддержку и способствуют этой деятельности, которая играет важную роль в укреплении мира. |
| Rod didn't kill Tina, and he didn't hang himself. | Род не убивал Тину, и не вешался. |
| This is Rod Steward, with a "D." | А это - Род Стюард, с буквой "Д". |
| Danny would never do that, Rod! | Дэнни никогда бы этого не сделал, Род! |
| A sign held by a protester outside the Kwik-E-Mart says "The only good foreigner is Rod Stewart!", a reference to the British singer. | Знак, который держит в руках протестующий, гласит: «Единственный хороший иностранец - это Род Стюарт!» - что является очевидной отсылкой на британского певца. |
| After failing to make it to the playoffs, team president Rod Thorn promised changes would be made, while Coach Lawrence Frank vowed that "a season like this will never happen again" under his tenure. | После провала попытки добраться до плей-офф президент команды Род Торн обещал, что изменения будут внесены, в то время как тренер Лоуренс Фрэнк поклялся, что «сезон, как это никогда не повторится» под его пребывания в должности. |
| Yes, but, Rod, each day that this labor dispute is dragged on is a day that my client gets closer to bankruptcy. | Да, но, Род, каждый день, потраченный на этот трудовой спор, это день, приближающий моего клиента к банкротству. |
| Mr. Grams (United States of America): My name is Rod Grams. | Г-н Грэмс (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Меня зовут Род Грэмс. |
| Australia Tony Press, Peter Thomas, Gary Dolman, Rod Holesgrove, Frank McKinnell, Mark Gray | Австралия Тони Пресс, Питер Томас, Гэри Долман, Род Хоулсгров, Фрэнк Макиннелл, Марк Грей |
| ATTENDANCE Australia John Crighton, Gary Dolman, Rod Holesgrove, Geoffrey Tooth, Tony Bartlett, Amanda Hawkins | Австралия Джон Крайтон, Гэри Долман, Род Нолсгров, Джеффри Тус, Тони Барлет, Аманда Хокинс |
| You're a "lay" person, right, Rod? | Вы "подстилка", верно, Род? |
| Senior producer Rod Fergusson admitted that - for the first game - "We overshot on difficulty and a game that was a little harder than we intended." | Главный продюсер Род Фергюсон признал, что в первой части игры они «промахнулись с "легким" уровнем сложности, и игра получилась несколько сложнее, чем хотелось бы». |
| Rod, putting his newly acquired climbing skills to use, climbs the scaffolding in an attempt to rescue Bart using Toot Toot's son (Mr. Teeny, Krusty the Clown's pet Chimp) as an exchange. | Род, используя свои недавно приобретенные навыки скалолазания, поднимается по лесам в попытке спасти Барта, используя сына Тут-Тут (Луис (Мистер Тини), ассистент клоуна Красти) в качестве обмена. |
| After the original Twilight Zone series had ended in 1964, Rod Serling sold the rights to the series to CBS, which allowed for a revival of the show by the network. | После того, как оригинальный сериал «Сумеречная зона» закончился в 1964 году, Род Серлинг продал права телекомпании CBS, что позволило оживить шоу в будущем. |
| That process began on May 10, 2017, as Attorney General Jeff Sessions and Deputy Attorney General Rod Rosenstein interviewed four candidates to serve as interim FBI director. | Этот процесс начался 10 мая 2017 года, в качестве генерального прокурора Джефф Сешнс и заместитель генерального прокурора Род Розенштейн взяли интервью у четырёх кандидатов на должность временного директора ФБР. |
| Well, you know that Rod and Chrissie have been thinking of applying to be carers, | Ну ты знаешь, Род и Крисси хотели подать заявление, чтобы стать опекунами. |
| TOMMY: Chrissie and Rod are pretty obsessed about this rumor, aren't they? | Крисси и Род просто помешаны на этом слухе, не так ли? |
| After Rod stopped playing, he had no idea who he was. | Когда Род ушел из футбола, он перестал понимать, кто он. |
| In 1967, using the name "Rod Riguez" (given by his record label), he released a single, "I'll Slip Away", on the small Impact label. | В 1967 году под именем Род Ригес (англ. Rod Riguez) он выпустил сингл «I'll Slip Away» на небольшом лейбле Impact. |
| I want to finally find out which one is Rod and which one is Max. | Хочу наконец узнать кто из них Род, а кто Макс. |
| The Pulitzer Prize-winning American journalist Rod Nordland, after a visit to Dili, summarized the tragedy of the Maubere people in a newspaper headline: "Timor continues to be a land of hunger, oppression and poverty." | Лауреат Пулитцеровской премии американский журналист Род Нордленд после визита в Дили суммировал трагедию народа маубере в газетном заголовке: «Тимор остается землей голода, угнетения и нищеты». |
| No, don't, don't take it off Rod. | Нет, нет, не снимай его Род |
| Which reminds us, as Rod Brooks was saying yesterday: what we are, what each of us is - what you are, what I am - is approximately 100 trillion little cellular robots. | Что напоминает нам, как говорил вчера Род Брукс: что мы есть, что каждый из нас есть - что ты есть, что я есть - это около 100 триллионов маленьких клеточных роботов. |
| Confusingly, rod was also sometimes used as a unit of area to refer to a rood. | Как ни странно, род также использовался в качестве единицы площади, но он означал руд. |