| I'm detecting a rod right now. | А я зафиксировала твой поднимающийся жезл. |
| And once, I felt his... his rod touch my leg. | И однажды я почувствовала... как его жезл прикоснулся к моей ноге. |
| The rod is a relic from ancient times. | Этот жезл сохранился с древних времен. |
| The Crown remained in the Hallows, and the Stewards bore a white rod as the token of their office. | Корона же оставалась в Усыпальнице, а как знак своей власти наместники использовали белый жезл. |
| You are my rod and my staff. | Ты мой жезл и моя держава. |
| With his rod and his staff, he comforts me. | Твой жезл и Твой посох утешат меня. |
| Rescuing him, the future Shade explains how Jack may be able to stop it from ever happening by using his cosmic rod on him in the past. | Желая спасти Вселенную, будущий Мрак объясняет Джеку, каким образом, используя космический жезл, можно будет остановить его в прошлом. |
| I want you to know that this first tornado rod goes absolutely free... to this pretty little girl, if she'll tell me her name. | Я хочу, чтобы вы знали, что первый торнадный жезл достанется совершенно бесплатно... этой милой маленькой девочке, если она скажет мне свое имя. |
| "Thy rod and thy staff they comfort me." | Твой жезл и твой посох - они успокаивают меня. |
| Yet I know that if I use my freezing rod on these fire witches, I can take out all seven at once. | Хотя, если я использую замораживающий жезл против огненных ведьм, то смогу убить всех семерых. |
| Thy rod and thy staff, they comfort me. | Твой Жезл и Твой посох - моя скала. |
| As they moved in for the kill, Ted used his cosmic rod to tear the pavement from beneath Dr. Phosphorus and drive him into the earth, killing the villain. | Когда они попытались убить его, Тед использовал космический жезл, чтобы уничтожить тротуар под ногами доктора Фосфора, в результате чего злодея в буквальном смысле поглотила земля. |
| Thy rod and thy staff, they comfort me. | Жезл Твой и посох Твой защитят меня. |
| Knowing this, Reed, Johnny, and Ben journey into the Negative Zone to acquire the Cosmic Control Rod from Annihilus. | Зная это, Рид, Джонни и Бен отправились в Негативную Зону, чтобы заполучить Жезл космического контроля Аннигилуса. |
| They discover the infant Annihilus and his Cosmic Control Rod have been placed under the care of a lesser lord of the Negative Zone, Catastrophus. | Они обнаружили младенца Аннигилуса и его Жезл космического контроля, которые были помещены под опеку Лорда Негативной Зоны, Катастрофиса. |
| I have the Rod of Rassilon and I have the Sash. | У меня есть Жезл Рассилона и Пояс. |
| Is there anyone here to contest the candidate's right to the Rod of Rassilon? | Может ли кто-то здесь оспорить право кандидата на Жезл Рассилона? |
| I was saying that what they're after is the Rod of Rassilon, the Sash and, above all, the Great Key. | Я говорил, что им нужны Жезл Рассилона, Пояс и, прежде всего, Великий Ключ. |
| Thy rod and Thy staff... | Твой жезл и Твой посох... |
| Hour's up, gold rod. | Время пошло, золотой жезл. |
| The holy rod pacify the demons | Святой жезл успокоит демонов. |
| However, Arianrhod was not a virgin, and when asked to step over Math's rod in order to prove her virginity she immediately gave birth to a son. | Однако Арианрод не была девственницей, и когда она переступила через жезл Мата для доказательства своей невинности, то тут же произвела на свет сына. |
| "My invincible rod" will expand when meeting water | "Мой непобедимый жезл" увеличивается стоит ему попасть во влагу. |
| I shall fear no evil... for Thou art with me with Thy rod and Thy staff. | Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня. |
| Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. | Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня. |