| Just do whatever you can to get Rod to me. | Сделай все, чтобы Род вернулся домой ко мне. |
| Rod and the others was up. | К тебе Род и другие заходили. |
| After Fischbach's resignation Rod Cousens became his successor and steered to 2004. | После отставки Грега Род Коусенс стал его последователем и руководил компанией по 2004 год. |
| This is the grip that Rod Laver used. | Это удар, который использовал Род Лейвер. |
| Loki and Creel are then beaten by trickery; once given Odin's Rod of Rulership the two quarrel over it, the Absorbing Man trying to absorb the rod, and the two find they cannot let go. | Локи и Крил затем избиваются обманом; как только он получил «Род правителя» Одина, две ссоры над ним, Поглотитель пытается поглотить стержень, и они находят, что они не могут отпустить. |
| I heard you the first time, Rod, there's no need to shout "tampons" at me all morning. | Я услышала всё с первого раза, Род, нечего выкрикивать слово "тампоны" целое утро. |
| Jackson Rod Stewart, how many times do I have to tell you to replace the... | Джексон Род Стюарт, сколько раз я должен тебе повторять, чтобы ты клал на место... |
| Chief Rod Alexis, in a statement read by Mr. Ron Lameman, emphasized that any new initiatives must involve full and meaningful participation of the indigenous peoples. | Вождь Род Алексис в заявлении, зачитанном г-ном Роном Ламеманом, подчеркнул, что любые новые инициативы должны предусматривать полное и всестороннее участие коренных народов. |
| At the credits, Maude, shown to be in Heaven, looks on, proud that Rod is growing up. | На титрах Мод, показанная на небесах, смотрит, гордясь тем, как Род вырос. |
| Sam Serling built a small stage in the basement, where Rod often put on plays (with or without neighborhood children). | Сэм Серлинг построил небольшую сцену в подвале, где Род часто ставил пьесы (иногда с соседскими детьми). |
| Meanwhile, back in Springfield, Ned and Rod Flanders receive their monthly credit card bills and gasp at the charges Homer and Bart have run up. | Позднее, в Спрингфилде, Нед и Род Фландерс получают ежемесячные счета по кредитным картам и вздыхают по обвинениям Гомера и Барта. |
| I'm sorry, Rod, I've got an appointment. | Куда это ты? Извини, Род, у меня встреча. |
| Rod, but I am feeling a little bit ganged up on here. | Род, мне кажется, у меня слишком много противников. |
| Yes, Rod, which means she fits the NLRB definition of management, and therefore, cannot vote. | Да, Род, что означает, она входит в состав руководителей, по определению НУТО, и, следовательно, не может голосовать. |
| It was then that Rod reminded me that he and I and most of our generation went to college for practically free. | Именно Род напомнил мне, что мы с ним, как и наше поколение, учились в колледже бесплатно. |
| No, Rod, whenever we'd go out, I remember you looking at me. | Нет, Род, я помню, как ты смотрел на меня, когда мы гуляли. |
| Rod, are we trapped up here in space? | Род, Мы что пойманы в ловушку здесь в космосе? |
| Meanwhile, Ned uses his camera to make a movie about Cain (Rod) and Abel (Todd). | Тем временем, Нед использует свою камеру, чтобы снять фильм о Каине и Авеле (в главных ролях Род и Тодд соответственно). |
| In 1969, after Steve Marriott left the group and Rod Stewart and Ronnie Wood joined, the band changed its name to Faces. | В 1969 году, после ухода из группы Стива Марриотта, к оставшимся участникам присоединились Род Стюарт и Ронни Вуд, а сам коллектив поменял название на The Faces. |
| Rod is our number one space post commander right now. | Род сейчас наш самый лучший командир, |
| ROD: No, not me, no. | РОД: Нет, только не я. |
| His older brother, writer Robert, recalled that, at the age of six or seven, Rod entertained himself for hours by acting out dialogue from pulp magazines or movies he had seen. | Его старший брат, писатель Роберт, вспоминал, как в возрасте шести или семи лет, Род часами развлекался, разыгрывая диалоги из бульварных журналов или фильмов, которые он видел. |
| Eventually Rod reaches the top, rescuing Bart while Toot Toot reunites with Mr. Teeny, much to Krusty's annoyance, who now needs to hire a new animal sidekick. | В конце концов, Род достигает вершины, спасает Барта, а Тут-Тут воссоединяется с мистером Тини, к большому раздражению Красти, которому теперь нужно искать нового ассистента. |
| Local broadcasting legend and man about town Rod Remington! | Легенда местного телевещания и светский лев Род Ремингтон! |
| Now, Rod had to have been sick, mentally, to do the things that he did to all those women. | Род наверняка был болен душевно, чтобы так поступить с теми женщинами. |