Английский - русский
Перевод слова Rod
Вариант перевода Шток

Примеры в контексте "Rod - Шток"

Примеры: Rod - Шток
A forked piston rod reduced the distance between the single cylinder and the crankshaft and was considered a singular innovation at the time. Вилочный шток поршня уменьшал расстояние между одним цилиндром и коленчатым валом и в то время считался уникальным новшеством.
The spring-actuated rod of the control valve is connected to the armature of the electromagnet. Подпружиненный шток управляющего клапана связан с якорем электромагнита.
The piston rod is situated inside an oil tube which is connected to a receiver. Шток поршня расположен внутри масляной трубки, соединенной с ресивером.
The device comprises a central telescopic rod, one end of which is fixed to the support while a suspension support is connected to the other end. Устройство содержит центральный телескопический шток, один конец которого крепится к опоре, а к другому - присоединена подвеска.
The rod of the additional outlet piston is hollow and is embedded in an axial opening in the additional inductance coil. Шток дополнительного выходного поршня выполнен полым и заглублен в осевое отверстие дополнительной катушки.
The rod of the valve exits from the top part of the body and is provided with a head on the top end thereof. Шток клапана выведен из верхней части корпуса и выполнен на верхнем конце с головкой.
The rod (3), the travel amplifier (5) and the pusher (10) are arranged in the above-mentioned heat carrier-insulated cavity (14). При этом шток (З), усилитель хода (5) и толкатель (10) расположены в упомянутой изолированной от теплоносителя полости (14).
Look, you snapped a piston rod. Ты сломала шток поршня.
The valve is located in such a way that it is displaceable between support and thrust seats and the hollow rod thereof is used for communicating a cavity coupled with a signalling system to an under-valve cavity. Клапан расположен с возможностью перемещения между опорным и упорным седлами, а его шток выполнен полым для сообщения полости, сопряженной с системой сигнализации, и подклапанной полости.
The delivery and discharge channels are connected to said chambers and a reciprocating ring valve and a rod connected to a control handle are arranged in the chambers. С этими камерами соединены подводящие и отводящий каналы и в них расположен с возможностью возвратно-поступательного перемещения кольцевой клапан и шток, соединенный с ручкой управления.
A weight (2) is fitted onto the rod (11) of the slider, the weight then being fixed against axial displacement on the rod (11) but so as to be freely rotatable around the latter. На шток 11 ползуна надевается груз 2, который затем фиксируется от осевого смещения на штоке 11, но с возможностью свободного вращения вокруг него.