| The doorbell would ring, I'd run to answer it, and then there'd be the neighbourhood kids with their baseball gloves and their bats, looking for somebody else to join their game. | Звонил дверной звонок, я бежал открывать дверь а там были соседские ребятишки с бейсбольными перчатками и битами, которые искали новых игроков. |
| RING 0 'BIRTHDAT' | Звонок 0 'Рождение' |
| (Ring) Wedeck. | (звонок) Уэдек. |
| RING O 'BIRTHDAY' | Звонок 0 'Рождение' |
| The Ring 0 "Birthday" | Звонок 0 "Рождение" |
| (Ring, beep) | (звонок, звуковой сигнал) |
| Notable examples are Ring (1998) and the Ju-On series. | Заметными примерами является «Звонок» (1998) и фильмы из серии «Проклятие» (Ju-on). |
| Once you've completed the lobster on the plate, you'll come up your side of the pass, ring the bell. | Когда закончите, положите лобстера на тарелку, подойдите к столу и позвоните в звонок. |
| You can also call the hotel during the check-in times or ring the door bell to be connected to the concierge who will give you further instructions. | Вы также можете позвонить в отель в часы регистрации заезда или позвонить в дверной звонок, чтобы связаться с консьержем, который проинструктирует Вас. |
| Ring the bell, I answered. | Звонит звонок, я отвечаю. |
| Ring the doorbell at 501. | Кольцо дверной звонок на 501. |
| Ring (1998) was one of the first to be remade in America as The Ring, and later The Ring Two (although this sequel bears almost no similarity to the original Japanese sequel). | Звонок стал первым из них в США, где фильм был переснят под названием The Ring, а затем The Ring Two (хотя этот ремейк не имеет никакого сходства с оригинальным японским сиквелом). |
| If I let the phone ring once and hang up, then you'll know it's me. | Если будет только один звонок, ты будешь знать, что это я. |
| Tonight at midnight, when the virus reaches zero, a certain pay phone will ring with the most important call in history. | Сегодня в полночь, когда таймер обнулится, на один таксофон поступит самый важный звонок в истории. |
| Someone who's got the old number of a dead person will accidentally ring a person who... | Кто-то получит звонок со старого номера мертвеца, который на самом деле теперь принадлежит... |
| Another interesting thing is that a spirit that possessed Zappa, named S-ko, is an allusion to Japanese movie "the Ring", there is also a girl who thrown herself in the well, named Sadako. | Кроме того, дух, овладевший Zapp'ой, называющийся S-ko, есть отсылка к японскому (а теперь и американскому) фильму "Звонок" и тамошнему духу Sadako. |
| RING O 'BlRTHDAY' | Звонок 0 'Рождение' |
| The only thing you have to do is tell your modem to AutoAnswer the phone when a RING is detected by the modem. This is done with the following modem command: | Вам только надо отдать модему команду Ответить автоматически на телефонный звонок при поступлении сигнала RING. Для этого задайте модему следующую команду: |
| The boxing match ring girl. | Я имел в виду девушку и звонок на бойцовском ринге! |
| I want you to go ring the doorbell now. | Позвони в дверной звонок. |
| School bells chime and church bells ring | В школе прозвенел звонок. |