Примеры в контексте "Ring - Звонок"

Перевод

Ring

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Звонок

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ring — Звонок

Answer. - Have you got the ring?

Отвечай. - Ты слышишь звонок?
Hannah, did you hear the phone ring?

Ханна, ты слышала телефонный звонок?
Is that one ring for "yes"?

Один звонок значит "да"?
Just one look, and I can hear a bell ring

Всего лишь взгляд, и я слышу звонок
How long are you going to let it ring?

Как долго ты будешь слушать этот звонок?
I was in the kitchen pulling up some biscuits for breakfast and I heard the bell ring, so I went and got the door.

Я находился на кухне, приготовил печенье на завтрак и услышал дверной звонок, я пошёл и открыл дверь.
We hear the door bell ring, and after a moment the boy returns.

Мы слышим звонок в дверь, и юноша возвращается
[phone rings] [ring]

[звонит телефон] [звонок]
I would hear the doorbell ring and I would go running towards it and...

Я бы услышала дверной звонок и я бы побежала бы к ней и...
I don't even dare to ring her doorbell, you scoundrel.

Я даже в звонок ее не смел звонить
! I'll break the finger who dared ring that bell!

Палец сломаю тому, кто нажал на звонок!
[Telephone Ringing] - [Man On Television] Have you got the ring?

[Звонит телефон] - [Мужчина по телевидению] Ты слышишь звонок?
You can have that ring tone, too.

Хочешь, и на твой поставим этот звонок?
Carlos is at work, and he doesn't ring the doorbell.

Карлос на работе, и он не стал бы звонить в звонок.
If you need me, Just ring the buzzer.

Если я вам понадоблюсь, позвонить в звонок.
Otherwise, we'll ring the bell.

Если нет, позвоним в звонок.
I'll ring the doorbell next time.

В следующий раз позвоню в звонок.
So the bell you're trying to ring becomes animate...

Итак, звонок, по которому вы пытаетесь звонить стал живым...
Just ring the bell, dude.

Просто... позвони в звонок, друг.
You didn't have to ring the doorbell.

Тебе не обязательно было звонить в звонок.
But I honestly hoped that sometime you'd stand in front of my door and ring the bell.

Но я, честно, надеялся, что однажды ты станешь перед моей дверью позвонишь в звонок.
Just ring the bell if you want coffee or tea.

Кто хочет чай или кофе - позвоните в звонок. Разумеется, я угощаю.
Just ring the bell when you're done.

Позвоните в звонок, когда закончите.
I found out where he lived, but of course never dared ring his doorbell.

Я даже нашла его дом, но так и не решилась позвонить в дверной звонок.
Bell's about to ring, Mr. Cooper.

Звонок вот-вот прозвенит, Мистер Купер.