| That's a Spencer rifle, right? | Это... это винтовка Спенсер, верно? |
| But I'll tell you what I do have - this Henry "yellow boy" rifle. | Но я скажу, что есть... винтовка Генри "Гинея". |
| You own a rifle, Jake? | У вас есть винтовка, Джейк? |
| In my experience, it's a loaded assault rifle with a hair trigger, and I'm putting my gun down. | Из моего опыта, это опасная боевая винтовка со спусковым крючком, и я опускаю свое ружье. |
| Meanwhile, Tom Walker uses his key and note to enter a storage facility, where a sniper rifle is waiting for him. | Между тем, Том использует свой ключ и записку, чтобы войти в хранилище, где его ждёт снайперская винтовка. |
| She is a British L85A1 assault rifle (her name stands for the letter "L" in her weapon's name). | Британская штурмовая винтовка L85A1 (её имя - буква «L» из названия оружия). |
| Automatická puška ("automatic rifle") AP-Z 67: Experimental 7.62×51mm NATO caliber version developed in 1966. | AP-Z 67 (Automatická puška, «автоматическая винтовка»): экспериментальный образец под патрон 7,62×51 мм НАТО, разработанный в 1966 году. |
| Útočná puška ("assault rifle") ÚP-Z 70: Experimental 5.56×45mm NATO version developed in 1970. | ÚP-Z 70 (Útočná puška, «штурмовая винтовка»): экспериментальный образец под патрон 5,56×45 мм НАТО, разработанный в 1970 году. |
| Quinn shows Carrie that he has secured a vantage point next door to the "flag house" with a sniper rifle pointed at the men inside. | Куинн показывает Кэрри, что он обеспечил точку зрения по соседству с «домом с флагом», где снайперская винтовка направлена на мужчин внутри. |
| Mr. Shankar, do you own a rifle? | Мистер Шанкар, у вас есть винтовка? |
| I looked down at the floor and I open up a hollow log, which, to me, a rifle could easily slide inside. | Я посмотрел вниз и открыл полое бревно, внутри которого на мой взгляд легко могла бы поместиться винтовка. |
| I don't remember the number, but I did have a rifle like that. | Я не помню номера, но у меня была такая винтовка. |
| During the first quarter of 1999: four assault rifles, three carbines, one rifle, seven hunting rifles and 18 pistols were confiscated. | В течение первого квартала 1999 года было конфисковано четыре автомата, три карабина, одна винтовка, семь охотничьих ружей и 18 пистолетов. |
| Why is there a rifle above the bar? | Зачем, думаешь, винтовка над баром? |
| The shell casing and gunshot wound prove that a. calibre rifle was used. | Пуля и характер раны указывают, что была использована винтовка калибра 8 мм. |
| Left leg, rifle, right leg. | Левая нога, винтовка, правая нога. |
| He was carrying a tan suitcase... which probably contains a 30-06 rifle. | При нём был чемодан светлой кожи в котором вероятно спрятана винтовка 30-06. |
| My rifle is my best friend. | ћо€ винтовка - мой лучший друг. |
| My rifle and myself are defenders of my country. | я и мо€ винтовка - мы защитники моей страны. |
| Because it was wartime, the British. rifle was just all over the whole country. | Так как это было военное время, британская винтовка 303-го калибра была доступна по всей стране. |
| The police consider the Northbrook case closed, but it's the same rifle, same M.O. | Полиция полагает, что Нортбрукское дело закрыто, Но здесь та же винтовка, тот же М.О. |
| I have a 12-Gauge and a rifle, but I don't really think of them as weapons. | У меня 12-го калибра и винтовка, но я не думаю о них в качестве оружия. |
| The man has an assault rifle! | У человека в руках боевая винтовка! |
| I have my gun, I have my rifle to fight for Libya. | У меня есть пистолет и винтовка, чтобы сражаться за Ливию. |
| Your sniper rifle - where is it? | Твоя снайперская винтовка... где она? |