| He's holding the rifle he gave me. | У него в руках - винтовка, которую он мне дал. |
| I'm carrying 60 ammunition rounds, a grenade, an automatic rifle. | У меня 60 патронов, граната, винтовка самозарядная. |
| Fortunately, I had my rifle with me. | К счастью, винтовка была под рукой. |
| The point of a rifle is to hit a target from a long distance. | Винтовка нужна, чтобы поразить цель с дальнего расстояния. |
| In 2005, the IMI Tavor Commando assault rifle was brought to operational use, and is currently the corps' principal assault rifle. | В 2005 году штурмовая винтовка IWI Tavor TAR-21 была введена в эксплуатацию в пехоте и в настоящее время является основной штурмовой винтовкой пехоты. |
| You have an ex with a sniper rifle, Neal. | У твоей бывшей есть снайперская винтовка, Нил. |
| I may be wrong, but that looks like a sniper rifle. | Я могу ошибаться, но это выглядит как снайперская винтовка. |
| He had a rifle, Castle. | У него была винтовка, Касл. |
| Have you still got his rifle? | А что? - У вас осталась его винтовка? |
| I know that you have a.-caliber rifle, and I just... | Я знаю, у тебя есть тридцати калиберная винтовка, и я просто... |
| You even used a gun the same caliber as my rifle. | Ты даже использовал оружие того же калибра, что и моя винтовка. |
| You don't need a rifle to catch a rabbit. | Чтобы поймать зайца, винтовка не нужна. |
| He's got a high-powered rifle. | У него было З часа в запасе и мощная винтовка. |
| Or maybe there's a high-powered rifle pointed at your head. | Или может быть где-то там винтовка крупного калибра направлена на твою голову. |
| It's the world's first assault rifle. | Это первая в мире штурмовая винтовка. |
| Same rifle was used in both shootings, so that's it. | Та же винтовка была использована и в предыдущей стрельбе, так что все. |
| Best balanced sporting rifle about, from what I read and what I hear. | Самая сбалансированная спортивная винтовка о которой я когда-либо слышал и читал. |
| Dragunov (SVD) semi-automatic sniper rifle | Полуавтоматическая снайперская винтовка Драгунова (СВД) |
| The rifle is likely to be part of materiel deliveries made by Qatar during the uprising that the Panel documented in its previous reports. | Эта винтовка, по-видимому, является частью имущества, поставленного Катаром в ходе восстания, которое было документально подтверждено Группой в ее предшествующих докладах. |
| a rifle or a pistol we should hide them on the shore. | винтовка или пистолет, их нужно спрятать на берегу. |
| I'm guessing the rifle you're carrying is not meant only for strigoi. | Понятно. Полагаю, винтовка, которую Вы носите, предназначена не только для стригоев. |
| I said a gun, not a rifle. | Это же дробовик, а мне нужна винтовка. |
| The group fired at two guards as it attempted to steal their weapons, wounding them and stealing a rifle. | Группа обстреляла двух охранников и попыталась захватить их оружие, в результате чего они были ранены и одна винтовка похищена. |
| Half-Life: Counter-Strike's system of allowing a primary weapon (assault rifle, submachine gun, sniper rifle, or shotgun) and a secondary weapon (pistol) has been followed by other shooters like Call of Duty 4: Modern Warfare. | Система оружия из Counter-Strike, позволяющая использовать основное оружие (штурмовая винтовка, пистолет-пулемет, снайперское ружье или дробовик) и дополнительное оружие (пистолет), была принята многими впоследствии выпущенными шутерами типа Call of Duty 4: Modern Warfare. |
| The XM107 was originally intended to be a bolt-action sniper rifle, and the rifle Barrett M95 was originally selected by the U.S. Army in a competition between such weapons. | Винтовка XM107 изначально была задумана как снайперская винтовка с поворотным затвором, а Армия США изначально выбрала винтовку Barrett M95 по итогам испытаний. |