| Star objects on display including Captain Scott's rifle and pipe. | В коллекции судна-музея имеются подлинные вещи, в том числе трубка и винтовка Роберта Скотта. |
| "Assault rifle (automatic) Enfield SA-80/ L85A1/ L85A2". tonnel-ufo.ru. | Штурмовая винтовка (автомат) Enfield SA-80: L85A1 и L85A2 (Великобритания) (неопр.). world.guns.ru. |
| Serbian rifle "Piboduša" Model 1870 Peabody became obsolete with their large 14,9mm caliber. | Сербская винтовка «Piboduša» образца 1870 года системы Пибоди стала устаревшей с её большим калибром 14,9 мм на фоне мировой тенденции к переходу на малый калибр. |
| The Orsis T-5000 (Russian: OPCИC T-5000) is a Russian bolt-action sniper rifle. | ОРСИС Т-5000 (от рус. оружейные системы; также ORSIS T-5000) - высокоточная магазинная снайперская винтовка с продольно скользящим затвором. |
| The latter was carrying a machete and the other a 22-calibre rifle. | У него в руках был мачете, а у другого человека - автоматическая винтовка 22-го калибра. |
| It's this whole setup - the sniper rifle, not giving Caitlyn the benefit of the doubt. | Весь наш план... снайперская винтовка, недоверие к Кэйтлин. |
| The G36 is 5.56mm assault rifle, manufactured by Heckler & Koch GmbH in Germany. | G36 - немецкая штурмовая винтовка калибра 5,56 мм производства Heckler & Koch GmbH. |
| The rifle can be converted back to its original military configuration by changing the polymer furniture to wood and adding a pistol grip. | Винтовка может быть преобразована обратно в первоначальную военную конфигурацию заменой полимерной фурнитуры на деревянную, добавкой пистолетной рукояти и 20-зарядного магазина. |
| The rifle is built with JP-made components including a left-side charging handle receiver and trigger group but is sold and supported by Remington. | Винтовка состоит из деталей JP, но собирается, продаётся и осуществляется послепродажная поддержка компанией Remington Arms. |
| That's a. DRD Paratus sniper rifle. | Это снайперская винтовка ДРД Паратус 0,308. |
| The rifle can be quickly disassembled and carried in two man-portable packs, each weighing about 12 to 15 kg. | Для переноски винтовка разбирается и упаковывается в два тюка массой 12-15 кг. |
| Sport rifle Anschutz 1827 Sport rifle Sig-Sauer | Спортивная винтовка «Аншюц», модель 1827 |
| 6.5mm German Mausser bolt action rifle model 1898 Lee Enfield SMLE rifle | Винтовка со скользящим затвором, Германия, «Моссер», 6,5 мм, 1898 |
| The M1941 Johnson Rifle is an American short-recoil operated semi-automatic rifle designed by Melvin Johnson prior to World War II. | Johnson М1941 - американская самозарядная винтовка, разработанная Мелвином Джонсоном. |
| The new rifle and cartridge replaced the 8×52mm Murata round used in the Type 22 Murata rifle. | Новая винтовка и патрон заменили морально устаревшие 8×52-мм Мюрата, использовавшиеся в винтовке Мюрата (Тип 22). |
| In August 1986, another M82 had been sent in pieces from Chicago to Dublin, where the rifle was re-assembled. | В августе 1986 года из Чикаго в Дублин попала в разобранном состоянии винтовка M82. |
| Since the heritage of the Type I rifle is both Japanese and Italian, it tends to be shunned by collectors of Japanese focus. | Поскольку винтовка Тип I имеет итало-японское «происхождение», её обычно избегают коллекционеры японского оружия. |
| Each man is issued with a fully automatic military assault rifle which he keeps locked up at home with exactly 72 rounds of live ammunition. | Каждому мужчине при увольнении выдается боевая винтовка, которую он хранит дома вместе с 72 комплектами патронов. |
| I was thinking along the lines of a rifle hidden under the couch. | Между строк я думал, что где-то за диваном лежит винтовка. |
| This is the AR-15 assault rifle that was used in the attack on city hall. | Это автоматическая винтовка АР-15, использованная при атаке на здание мэрии. |
| Okay, so the rifle is a Ruger Mini-14, minimal wear and tear. | Итак, винтовка Роджер Мини-14, совершенно новенькая. |
| We got one rifle, two automatics, two crossbows, and explosive heads. | Винтовка, пара автоматов, арбалет с боеголовками. |
| The M-1 recoilless semi-automatic rifle used by the U.S. Army infantry. | М-1 полуавтоматическая винтовка с минимальной отдачей была на вооружении пехоты США. |
| The M16 assault rifle entered service in 1965 at the onset of the Vietnam War. | Штурмовая винтовка М16 появилась на вооружении США в 1965 году, в начале войны во Вьетнаме. |
| The M1 rifle was named after its Canadian-American designer, John Garand. | M1 Garand - американская самозарядная винтовка, разработанная канадским конструктором Джоном Гарандом. |