| It has not been developed-even in prototype form-and the weapon was never lined-up for the OICW competition or in follow-up rifle competitions held by the US military. | На данный момент MR-C не существует даже в форме прототипа и винтовка не участвовала в конкурсе OICW или любых других оружейных мероприятиях, проводимых армией США. |
| SOCOM called the rifle the "Light Sniper Rifle", and it is also known as the "Sniper Security System" and "Product Improved M21". | Командование Силами специальных операций ВМС США называет эту винтовку «Легкая Снайперская Винтовка», также как «Снайперская Система Безопасности» и «Продукт улучшения M21». |
| As with the Type 11, it continued to use the same 6.5x50mm Arisaka cartridges as the Type 38 rifle infantry rifle, although the more powerful 7.7x58mm Arisaka round had already been adopted and was starting to enter into service with front line combat units. | Как и в случае с Тип 11, он продолжал использовать те же патроны 6,5×50 мм Арисака, что и винтовка Тип 38, хотя более мощный патрон 7,7x58 мм уже был принят на вооружение и начал поступать в войска. |
| The M2010 Enhanced Sniper Rifle (ESR), formerly known as the XM2010 and M24 Reconfigured Sniper Weapon System, is a sniper rifle developed by PEO Soldier for the United States Army. | M2010 - снайперская винтовка, разработанная компанией PEO Soldier для армии США (ранее также известная под наименованием M24 Reconfigured Sniper Weapon System). |
| During the searches in Mitrovica, 17 AK-47s, 1 M-59 rifle and ammunition, 3 Dragonov guns, 4 rocket launchers, 13 hand grenades, 173 inert mines and other assorted munitions were discovered. | Во время обысков в Митровице было обнаружено 17 автоматов АК47, одна винтовка М59 и боеприпасы к ним, 3 винтовки Драгунова, 4 гранатомета, 13 ручных гранат, 173 мины без взрывателей и другие боеприпасы. |
| Two versions were offered: a rifle with a 26 in (66 cm) barrel and 15-round magazine, and a carbine with a 20 in (51 cm) barrel and 12-round magazine. | Существовали две версии: винтовка со стволом длиной 26 дюймов (66 см) и 15-и зарядным магазином, и карабин с длиной ствола 20 дюймов (51 см) и 12-и зарядным магазином. |
| No one found an M-16 rifle in the Tomb, but had it been replaced with Goldstein's Glilon and not been taken out of the Tomb, it would have had to turn up inside. | Винтовка М-16 не была найдена в Гробнице, однако, если она была заменена на найденную при Гольдштейне винтовку "Глайлон" и не была вынесена из Гробницы, она должна была бы быть найдена в Гробнице. |
| Rifle belongs to a Keith Garwood. | Винтовка принадлежит Киту Гарвуду. |
| And my Springfield Rifle was there. | У меня была моя винтовка. |
| Rifle cal. 22 LR Walther G22 | Винтовка «Вальтер» мод. |
| Rifle had to have been a semiautomatic to deliver two shots the way it did. | Винтовка была переведена в полуавтоматический режим чтобы две пули попали в цель. |
| It's a M14, an American Rifle pulled back from active military use in 64'. | Это американская винтовка М-14. Снята с производства в 1964 году. |
| Rifle cal... 357 H&H Ceska Zbrojovka | Винтовка «Чешска Зброевка», модель Н&Н, калибр 0.357 |
| The SS2 (short for Indonesian: Senapan Serbu 2, "Assault Rifle 2") is a replacement for the Pindad SS1 created by PT Pindad. | Pindad SS2 (Senapan Serbu 2 - штурмовая винтовка 2) - индонезийский автомат, созданный на основе Pindad SS1. |
| Thompson intended the weapon as an automatic "trench-broom" to sweep enemy troops from the trenches, filling a role for which the Browning Automatic Rifle (BAR) had been proven ill-suited. | Томпсон считал, что его оружие может использоваться как автоматическая «окопная метла», которой «выметают» противника из окопов, и делать это намного лучше, чем автоматическая винтовка BAR. |
| Doesn't that outfit come with a rifle? | К такому костюму полагается винтовка. |
| With a rifle leaning up against it. | Рядом с которым расположена винтовка. |
| Rifle pressurized with the corrosive acid! | Пневматическая разъедающая Ядовитая винтовка! |
| Unlike most old school first-person shooters, which feature a liberal variety of guns and throwable weapons that can be stored in a magic satchel-like inventory, Hard Reset features only two weapons, the CLN Modular Assault Rifle, and the EEF-21 Plasma Rifle. | В отличие от большинства классических шутеров от первого лица, в которых зачастую наличествует большое количество разных видов вооружения, в Hard Reset имеется только два оружия: модулярное автоматическое ружье CLN и плазменная винтовка EEF-21. |