Примеры в контексте "Rhetoric - Разговоров"

Перевод

Примеры

Примеры: Rhetoric — Разговоров

• The moment demands less rhetoric and more action.

  Сегодня требуется меньше разговоров и больше конкретных дел.

• They were tired of broken promises, empty rhetoric and cosmetic changes that did not address the root causes of problems.

  Они устали от невыполненных обещаний, пустых разговоров и полумер, которые не затрагивают сути проблем.

• Cuba believes that it is high time to set aside the hollow rhetoric and to keep forgotten promises.

  Куба считает, что уже давно пора отойти от пустых разговоров и выполнить забытые обещания.

• Increasing rhetoric about imminent conflict and strikes in the Gulf, coupled with the problems in Nigeria and the Sudan, has been a major factor in pushing up the prices.

  Однако одним из основных факторов нагнетания цен наряду с проблемами в Нигерии и Судане послужила активизация разговоров о неизбежном конфликте и бойкотах в Персидском заливе.

• We have heard much rhetoric.

  Мы слышали много разговоров.

• Strong on rhetoric and fueled by a wave of anti-Americanism, that search is nonetheless thin on facts.

  Этому поиску, о котором идет много красноречивых разговоров и который подпитывается волной антиамериканизма, тем не менее, не хватает фактов.

• The initial rhetoric, at the conclusion of the 2005 World Summit, stressed the need to consider the way in which the intergovernmentally agreed guidelines were being implemented.

  В ходе изначальных разговоров - на заключительном этапе Всемирного саммита 2005 года - была выделена необходимость рассмотреть то, как выполнялись согласованные на межправительственном уровне руководящие принципы.

• This means dropping anti-American rhetoric and talk about "European power," which is meaningless for the majority of EU states.

  Это означает отказ от анти-американской риторики и разговоров о «европейской державе», которые не имеют смысла для большинства государств ЕС.

• I fully agree with the Secretary-General's view, as expressed in his report, that the time has come to translate the rhetoric of conflict prevention into concrete action.

  Я полностью согласен с мнением Генерального секретаря, выраженным им в его докладе, что уже пора переходить от разговоров о предотвращении конфликтов к конкретным действиям.

• Guyana is uncomfortable and impatient with more talk, nice-sounding rhetoric and declarations.

  У Гайаны исчерпано терпение и нас больше не устраивает продолжение разговоров, красивых слов и декларативных заявлений.

Другие варианты перевода слова rhetoric

• Риторика
• Заявления
• Слова
• Заявлений
• Заявлениями
• Высказываний
• Высказывания
• Речи
• Словами
• Словах
• Речей
• Риторический характер