Примеры в контексте "Retirement - Уходе"

Перевод

Примеры

Примеры: Retirement — Уходе

• On 25 October 2010 Maxim announced his retirement from Epidemia.

  25 октября 2010 года Максим заявил о своём уходе из «Эпидемии».

• The title can also be vacated in the case of a fighter's long-term absence or retirement from boxing.

  Звание также может быть освобождено в случае долгосрочного отсутствия бойца или уходе из бокса.

• Many expected Gushiken to return to the ring, but he announced his retirement five months after his loss.

  Многие ожидали, что Гушикен вернется на ринг, но он объявил о своем уходе через пять месяцев после поражения.

• After two seasons with Udinese from 1991 to 1993, he announced his retirement from playing football.

  После двух сезонов с «Удинезе», с 1991 по 1993 год, он объявил о своем уходе из футбола.

• On September 24, 2013, Jendrick announced her retirement from international swimming.

  24 сентября 2013 года Джендрик объявила о своём уходе из международного плавания.

• Hernández announced his retirement from playing professional soccer on November 21, 2012.

  Эрнандес объявил о своем уходе из профессионального футбола 21 ноября 2012 года.

• At 37, Hill announced her retirement from professional basketball at the conclusion of the 2010/11 WNBL season.

  В 37 лет Хилл объявила о своем уходе из профессионального баскетбола по окончании сезона ВНБЛ 2010/11.

• Following persistent injuries to his right knee, Abdur-Rahim announced his retirement from basketball on September 22, 2008.

  Из-за постоянных травм правого колена 22 сентября 2008 года Абдур-Рахим был вынужден объявить о своём уходе из баскетбола.

• Yorke announced his retirement from international football in March 2007, choosing to focus on his club career at Sunderland.

  Йорк объявил о своём уходе из международного футбола в марте 2007 года, чтобы сосредоточиться на своей клубной карьере в «Сандерленде».

• After two acclaimed seasons in London, she announced her retirement from opera at the age of 29.

  После двух успешных сезонов в Лондоне она объявила о своём уходе из оперы в возрасте 29 лет.

• On 18 March 2011, he has announced his retirement from football due to continuing problems with congenital dysplasia of the hip.

  18 марта 2011 года он объявил о своём уходе из футбола из-за продолжающихся проблем с врождённой дисплазией тазобедренного сустава.

• Shortly after, Méndez announced his retirement from football at the age of 32.

  Вскоре после того Мендес объявил о своем уходе из футбола в возрасте 32 лет.

• Drop the suit and announce your retirement from baseball.

  Сними форму и объяви о своем уходе из бейсбола.

• De Boer announced his retirement from football in April 2006.

  Франк объявил о своём уходе из футбола в апреле 2006.

• In December 2015, Meyers announced his retirement from the world of C++.

  В декабре 2015-го сообщил об уходе из мира С++.

• In 2007, he announced retirement from international football, to concentrate on playing for his club.

  В 2007 году полузащитник объявил об уходе из сборной, чтобы сконцентрироваться на игре за свой клуб.

• Following the defeat, Bergkamp announced his retirement from international football, choosing to focus on his club career.

  После поражения Бергкамп объявил о своём уходе из сборной, решив сосредоточиться на своей клубной карьере.

• I'd like to announce my retirement from the male modelling profession.

  Я хочу объявить о своем уходе из модельного бизнеса.

• He announced his retirement from competitive swimming soon after.

  После Игр в Рио объявил об окончательном уходе из плавания.

• Hart would then announce his retirement from the annual celebrity game.

  Позже Харт объявил о своём уходе из ежегодного Матча знаменитостей.

• It's your commitment to the house that allows me in good conscience to announce my retirement from the C.F.D.

  Ваша верность этой части позволяет мне с чистой совестью объявить о своём уходе.

• He announced his retirement from football in August 2010, after suffering a serious neck injury during a game against Atlético Marte.

  Он объявил о своём уходе из футбола в августе 2010 года после серьёзной травмы шеи во время игры против «Атлетико Марте».

• After being without a club for more than a year, Berić announced his retirement from basketball in June 2008.

  После того, как он провёл вне клуба более года, Берич объявил о своем уходе из баскетбола в июне 2008 года.

• She announced her retirement from film in 1959, claiming that she had only enjoyed cinema for its travel opportunities.

  А в 1959 году она и вовсе объявила о своём уходе из кино, заявив, что оно ей нравилось только из-за возможности путешествовать.

• In 1983, he was diagnosed with non-Hodgkins lymphoma and in 1984 announced his retirement from the Senate.

  В 1983 году у Цонгаса была диагностирована неходжкинская лимфома, а в 1984 году он объявил о своём уходе из Сената.

Другие варианты перевода слова retirement

• Пенсионный
• Выхода на пенсию
• Пенсия
• Отставка
• Выход на пенсию
• Выходе на пенсию
• Ухода на пенсию
• Выходом на пенсию
• Старости
• Выхода в отставку
• Пенсионеров
• Уход на пенсию