Примеры в контексте "Retention - Задержание"

Перевод

Примеры

Примеры: Retention — Задержание

• CWC Act 2000, Section 13: retention

  Закон 2000 года о КЗХО, статья 13: задержание

• French civil servants, convinced that they can spot profit opportunities better than the market, engage in a proactive industrial policy with a variety of tools, including the retention of minority or controlling stakes in a number of large enterprises.

  Французские государственные служащие, убежденные в том, что они могут определить возможность прибыли лучше, чем рынок, участвуют в активной индустриальной политике с применением разнообразных инструментов, включая задержание меньшинств или контроль над акциями многих крупных предприятиях.

• As set out in the Guidelines, the retention of water on the soil should have priority over swift run-off. In

  Как об этом говорится в Руководящих принципах, задержание воды в почве должно иметь преимущество над быстрым стоком.

• Furthermore, as noted above (see paragraph 39 above), all three concepts of "abduction, removal or retention" are used in the Inter-American Convention on International Traffic in Minors in the context of its definition of "international traffic".

  Кроме того, как отмечалось выше (см. пункт 39, выше), все три понятия - "похищение, перемещение и задержание" - используются в Межамериканской конвенции о международной торговле несовершеннолетними в контексте ее определения "международной торговли".

• Restitution and retention of confiscated items

  Реституция и задержание секвестрированных предметов

• In practice, some States misleadingly label migrant detention centres as "transit centres" or "guest houses" and "detention" as "retention" in the absence of legislation authorizing deprivation of liberty.

  На практике некоторые государства дают центрам содержания под стражей мигрантов такие вводящие в заблуждение названия, как "транзитные центры" или "дома для приезжих", а "задержание" называют "удержанием" в отсутствие законодательства, санкционирующего лишение свободы.

Другие варианты перевода слова retention

• Сохранение
• Удержание
• Хранение
• Удержанных
• Крепления
• Отсева
• Поощрительной
• Посещаемости
• Удерживание
• Удержанной
• Удерживающей
• Продолжающих обучение