Примеры в контексте "Retention - Продолжающих обучение"

Перевод

Примеры

Примеры: Retention — Продолжающих обучение

• Women also had higher performance, retention and graduation rates.

  Женщины добиваются более высоких показателей в учебе, выше у женщин и доля учащихся, продолжающих обучение или заканчивающих учебные заведения.

• This contributed to increased retention and completion rates among girls and boys.

  Это содействовало увеличению числа девочек и мальчиков, продолжающих обучение и закончивших школу.

• A lack of awareness of these policies and their ramifications allow for compromising which reduces the retention of girls in schools.

  Недостаточная осведомленность об этом документе и его воздействии подвергает опасности осуществление Политики в области образования девочек, что способствует сокращению числа девочек, продолжающих обучение в школе.

• In education, UNICEF and the Literacy Movement Organization started a partnership to increase the enrolment and retention of rural girls in primary school in five disadvantaged provinces.

  В области образования ЮНИСЕФ и Организация по борьбе с неграмотностью наладили сотрудничество в осуществлении усилий по увеличению доли поступающих и продолжающих обучение в начальных школах девочек в сельских районах пяти отстающих в этом плане провинций.

• Some 47 countries are working with school sanitation and hygiene programmes, including construction of separate facilities for girls in schools as a strategy to improve the enrolment and retention rates for girls.

  Приблизительно 47 стран разрабатывают школьные программы по вопросам санитарии и гигиены, предусматривающие строительство в школах раздельных туалетов, с тем чтобы увеличить число поступающих на учебу и продолжающих обучение девочек.

• Some of the increase in girls' enrolment and retention past Grade 5 can be attributed to these Committees, and specifically to the participation of women.

  В некоторой степени увеличение числа девочек, обучающихся и продолжающих обучение после пятого класса, объясняется деятельностью этих комитетов, и особенно участием в их работе женщин.

• Nigeria's ongoing educational reforms focused on promoting the education of the girl child by raising the enrolment and retention rates for girls in the rural areas through enhanced education infrastructure and special incentives for girl child education.

  Основное внимание в рамках продолжающихся реформ системы образования Нигерии уделяется содействию получению девочками образования за счет повышения доли девочек, поступающих в школы, и доли девочек, продолжающих обучение в школах сельских районов, путем совершенствования инфраструктуры образовательных учреждений и специальных средств поощрения в целях получения девочками образования.

• Take appropriate measures to address the root causes of gender disparities in school enrolment and retention at all levels of the formal education system both in rural and urban areas, especially those that stem from the family and community context

  принять соответствующие меры для устранения коренных причин гендерных диспропорций среди зачисляемых в школу и продолжающих обучение на всех уровнях системы формального образования как в сельских районах, так и в городах, особенно тех причин, которые берут свое начало в семье и общине;

• (c) Retention rates and percentage of dropout for primary and secondary schools and vocational training centres;

  с) показателей числа лиц, продолжающих обучение, и процентной доли отсева учащихся начальных и средних школ, а также центров профессионально-технической подготовки;

• Improve retention of girls in standards 6 to 8 and transition of girls into secondary education

  Улучшение показателей численности девочек стандартов 6 - 8, продолжающих обучение и переходящих в среднюю школу

• (b) The low retention and high drop-out rates in primary and secondary schools;

  Ь) низкого показателя численности продолжающих обучение и высокого показателя отсева в начальной и средней школах;

• Important progress had been made in education; however, it was important to stress access, quality education, increased retention, reduced dropout rates and education for girls.

  В сфере образования был достигнут значительный прогресс, однако необходимо уделять особое внимание вопросам доступа к образованию, качества образования, увеличения числа детей, продолжающих обучение, сокращения показателей отсева и образования для девочек.

• The aim of the programme was to raise retention and advancement rates for girls by awarding scholarships to pupils in the third to sixth grades.

  Данная программа была направлена на то, чтобы сократить процент девочек, не заканчивающих школу, и увеличить процент продолжающих обучение, для чего учащимся с З по 6 класс начальной школы выдавалась стипендия.

Другие варианты перевода слова retention

• Сохранение
• Удержание
• Хранение
• Удержанных
• Крепления
• Отсева
• Поощрительной
• Посещаемости
• Удерживание
• Удержанной
• Удерживающей
• Retention