Примеры в контексте "Restore - Восстановлением"

Перевод

Примеры

Примеры: Restore — Восстановлением

• Work by the United Nations and Member States to increase access and restore livelihoods is bearing fruit, but efforts must be increased to facilitate an end to the war and to reduce the dependency and vulnerability that have plagued four generations of Sudanese.

  Хотя работа Организации Объединенных Наций и государств-членов над улучшением доступа и восстановлением нормальных условий жизни населения приносит плоды, необходимо активизировать усилия в целях содействия прекращению войны и уменьшению зависимости и уязвимости, омрачивших жизнь четырех поколений суданцев.

• We should also like to commend individual peacekeepers for their hard work and dedication in trying to maintain or restore peace and stability in risky, dangerous and volatile environments.

  Мы также хотели бы отметить упорный труд и самоотверженность отдельных миротворцев, которые работают над поддержанием и восстановлением мира и стабильности в рискованных, опасных и изменчивых условиях.

• Mr. Baali (Algeria), noting that there were more peacekeeping operations than ever before, wondered whether the United Nations should intervene only once a ceasefire was in force, in other words to maintain peace, or whether it should restore peace.

  Г-н БААЛИ (Алжир) говорит, что в условиях беспрецедентного увеличения числа операций по поддержанию мира возникает вопрос, следует Организации Объединенных Наций вмешиваться в конфликт тогда, когда уже достигнуто прекращение огня, т.е. в целях поддержания мира, или же самой заниматься восстановлением мира.

• Improved interaction with Windows System Restore.

  Улучшена работа с восстановлением системы Windows.

• Next HotSync will be restore.

  Следующая синхронизация будет восстановлением из резервной копии.

• When a rollback is performed, the files that were being monitored by System Restore are restored and newly created folders are removed.

  Когда произойдёт откат, файлы, отслеженные Восстановлением системы, сохранятся и новые созданные папки будут удалены.

Другие варианты перевода слова restore

• Восстановить
• Восстановления
• Восстановлению
• Вернуть
• Восстановлении
• Восстанавливать
• Возродить
• Возобновить
• Возвращения
• Возобновления
• Возрождения
• Реставрации