Примеры в контексте "Restore - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Restore — Вернуть

• As the Ambassador of Spain has recalled, in etymological terms, "revitalize" means "restore life".

  Как напомнил посол Испании, этимологически термин "реанимировать" означает "вернуть к жизни".

• Such things helped to heal past harms, restore indigenous pride and enrich Canadian identity.

  Такие меры позволяют излечить нанесенные раны, вернуть коренным народам их гордость и обогатить самобытность Канады.

• I am proposing first to withdraw the fluid and then to inject the adrenaline to stimulate the heart and restore normal activity.

  Я предлагаю сначала откачать жидкость, а затем впрыснуть адреналин, чтобы стимулировать работу сердца и вернуть вас в нормальное состояние.

• A joint attack on France would restore to the English crown all your lost territories, the whole of Aquitaine.

  Совместным наступлением на Францию Англия сможет... вернуть все потерянные территории, всю Аквитанию.

• It could restore Teddy's confidence...

  Это поможет Тедди вернуть свою уверенность...

• So, the surgeon said he believes he can restore feeling to Tammy's hands.

  Хирург сказал, что он уверен, что сможет вернуть чувствительность рукам Тэмми.

• Only Excalibur's magic can defeat Le Fey and restore our king.

  Только магия Экскалибура, может победить Ла Фэй, и вернуть нашего царя.

• You'll need me alive if you ever hope to remove my power and restore it to Richard.

  Я нужна тебе живой. если ты надеешься отобрать мою силу и вернуть её Ричарду.

• I've tried everything in my power, but I cannot restore Korra's bending.

  Я пробовала всё, что могла, но я не могу вернуть магию Корры.

• I'm sure my husband can restore these to good health.

  Я уверена, что мой муж может вернуть эту пару к жизни.

• No matter what has happened there's something that can restore hope to you and your family.

  Независимо от того, что произошло, есть что-то, может вернуть надежду вам и вашей семье.

• We must therefore restore to the Assembly a central place in our multilateral system.

  Поэтому мы должны вернуть Ассамблее ее центральное в нашей многосторонней системе место.

• Now, someone wants to change that and restore magic to its rightful place.

  Теперь кто-то хочет это изменить и вернуть магии ее законное место - чего бы это ни стоило.

• Came to believe that a power greater than ourselves could restore us to sanity.

  Пришли к убеждению, что только Сила, более могущественная, чем мы, может вернуть нам здравомыслие.

• A proper cup of tea would restore my normality.

  Сейчас бы чашечку чая вернуть нормальность.

• We can't restore the dead to life.

  Мы не моежм вернуть меертвых к жизни.

• A show of overwhelming force might restore calm to the markets.

  Шоу ошеломляющей силы могло бы вернуть покой на рынки.

• And we must shut down these bankers and restore sound money to this country.

  Мы должны остановить банкиров и вернуть здоровые деньги нашей стране.

• Our only intention is to end it and restore peace to our galaxy.

  Наша единственная цель, остановить её и вернуть мир в галактику.

• Money can't restore nine years of a man's life.

  Деньги не могут вернуть 9-ть лет жизни человеку.

• I'm curious what I could have said that might restore a man to well being so quickly.

  Любопытно, что же я могла сказать такого, чтобы так быстро вернуть человека к хорошему.

• Father can re-balance your chi and restore the Fist.

  Отец может восстановить твою ци и вернуть Кулак.

• We can take them, find Maui, make him restore the heart.

  Мы можем взять их, найти Мауи и заставить его вернуть сердце.

• You can't restore the heart without me... and me says no.

  Ты не можешь вернуть сердце без меня, а я не согласен.

• In order to achieve that peace, it was essential to eliminate the spirit of aggression and restore the land to its legitimate owners.

  Для достижения мира необходимо избавиться от агрессивного настроя и вернуть земли их законным хозяевам.

Другие варианты перевода слова restore

• Восстановить
• Восстановления
• Восстановлению
• Восстановлении
• Восстанавливать
• Возродить
• Возобновить
• Возвращения
• Восстановлением
• Возобновления
• Возрождения
• Реставрации