Примеры в контексте "Resting - Покоящийся"

Перевод

Примеры

Примеры: Resting — Покоящийся

• Macrophages can be activated to perform functions that a resting monocyte cannot.

  Макрофаги могут быть активированы для выполнения функций, которые покоящийся моноцит не может осуществлять.

• To the indefatigable Mary Sibley, and to absent friends, like dear George Sibley, resting peacefully upstairs.

  За неутомимую Мэри Сибли, и за тех, кто не с нами, как дражайший Джордж Сибли, мирно покоящийся наверху.

• This theorem states that an observer moving relative to the aether makes the same observations as a resting observer, after a suitable change of variables.

  В этой теореме утверждается, что наблюдатель, движущийся относительно эфира, делает те же наблюдения, что и и покоящийся наблюдатель (после подходящей замены переменных).

• The works of novice members of the Friendly Scientific Society and other university students comprised a significant part of the works and translations published in the journals Moscow Monthly Edition (1781), Evening Dawn (1782), and The Resting Industrialist (1784).

  Труды воспитанников «Дружеского общества» и университетских студентов составляли значительную часть сочинений и переводов, опубликованных в журналах «Московское ежемесячное издание» (1781), «Вечерняя заря» (1782), «Покоящийся трудолюбец» (1784).

• A small, resting T lymphocyte rapidly undergoes blastogenic transformation into a large lymphocyte (13-15μm).

  Маленький «покоящийся» Т-лимфоцит быстро проходит бластную трансформацию в крупный «активированный» Т-лимфоцит (средний диаметр которого 13-15 мкм).

• In all cases, resting contact requires special treatment: If two objects collide (a posteriori) or slide (a priori) and their relative motion is below a threshold, friction becomes stiction and both objects are arranged in the same branch of the scene graph.

  Во всех случаях покоящийся контакт требует исключительного подхода: если два тела столкнулись («апостериори»), или скользят («априори») и их относительное движение ниже определенного порога - трение трактуется как прилипание и оба объекта объединяются в единую ветвь графа сцены.

Другие варианты перевода слова resting

• Отдыхает
• Отдых
• Отдыхать
• Отдохнуть
• Упокоения
• Отдыхаю
• Отдыхаешь
• Отдыхая
• Отдыхают
• Отдыхал
• Отдыхала
• Покоится