| It's kind of a neutral area gang-wise, so it's hard to say who might be responsible. | А это у них вроде как нейтральная территория, так что трудно сказать, кто тут может быть виноват. |
| I would have said something before, but... I thought that the sniper was responsible, so I didn't think that it was relevant. | Мне нужно было сказать об этом раньше... я думал, что виноват снайпер, поэтому решил, что это к делу не относится. |
| In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld. He comes down and says, I want to know, who is responsible? | В любом случае, тогдашний секретарь обороны Рамсфилд сказал я хочу знать, кто виноват? |
| Things go wrong, you think he'll be shy about telling those guys who's responsible? | Если что, думаешь, он постесняется рассказать, кто виноват? |
| When there are hundreds of different styles of jeans available, and you buy one that is disappointing, and you ask why, who's responsible? | Однако если сотни различных фасонов джинсов доступны, вы покупаете одни и покупка вас разочаровывает вы вопрошаете: «Кто виноват?» |
| the experiment that killed Kim? - No, I said that I'd found something that proved you weren't responsible. | Нет, я сказал, что могу доказать что ты был не виноват. |
| Finally, one consequence of buying a bad-fitting pair of jeans when there is only one kind to buy is that when you are dissatisfied, and you ask why, who's responsible, the answer is clear: | В конце концов, одно из следствий покупки джинсов, которые сидят на вас плохо, в то время как везде продается только один тип джинсов, это то что в случае если вы недовольны, вы можете спросить кто виноват и ответ очевиден. |
| We have information that it was actually the Duke of Savoy who was responsible. | У нас есть информация о том, что на самом деле был виноват герцог Савойский. |
| There is a man in custody... but Dr. Krick is not the man responsible. | Да, доктор Крик в тюрьме, но виноват во всём этом не он. |
| We'll find out who's responsible soon. | Скоро мы выясним, кто виноват в этом.Такие вещи нельзя утаить! |
| Finally, one consequence of buying a bad-fitting pair of jeans when there is only one kind to buy is that when you are dissatisfied, and you ask why, who's responsible, the answer is clear: the world is responsible. | В конце концов, одно из следствий покупки джинсов, которые сидят на вас плохо, в то время как везде продается только один тип джинсов, это то что в случае, если вы недовольны, вы можете спросить кто виноват и ответ очевиден. |