What happened was terrible but you're not responsible. |
То, что случилось - было ужасно, но ты не в ответе за это. |
Your support for them makes you responsible. |
Ты в ответе за все это, так как ты поддерживаешь правительство. |
Six months ago, I concluded your organization responsible. |
Полгода назад я пришел к выводу, что ваша организация в ответе за это. |
I thought maybe he was responsible. |
Я подумал, может, он в ответе за это. |
If they die, I am responsible. |
Если они погибнут, я буду в ответе за это. |
Perhaps Tinker Bell was not the only one responsible. |
Возможно, не только Тинкер Белл в ответе за происходящее. |
She's dead, because I'm responsible. |
Она мертва, и я в ответе за это. |
If he's harmed, our masters will know who's responsible. |
Если с ним что-то случится, наши хозяева будут знать, кто за это в ответе. |
And all we're trying to do is find out who's responsible. |
И все что мы пытаемся сделать, так это выяснить, кто за это в ответе. |
You saved my life... now you're responsible it. |
Ты спас мне жизнь и теперь в ответе за нее. |
And who's responsible? Designers. |
А кто в ответе за это? Дизайнеры! |
Ha! Don't ask me who's responsible. |
Не спрашивай меня, кто за это в ответе. |
Can't help but feel a little responsible here. |
Я не в силах вам помочь, но чувствую себя немного в ответе за это. |
But I'm kind of responsible. |
Но я вроде как тоже в ответе за это. |
You think Mr. Lodge is responsible? |
Вы думаете, за это в ответе м-р Лодж? |
Prisoners can state their case, argue their innocence, explain why they were convicted unfairly and who is responsible. |
Заключенные могут изложить доводы, доказать свою невиновность, объяснить, почему их несправедливо обвинили и кто за это в ответе. |
If this doesn't work I'm holding you personally responsible. |
Если не сработает, ты лично будешь в ответе. |
But I am responsible, mom. |
Но я в ответе, мам. |
I raise my hand - I'm responsible. |
Я поднимаю руку - я в ответе за это. |
I turn my head to the right - I'm responsible. |
Поворачиваю голову - я в ответе за это. |
I'm unhappy - I'm responsible. |
Я несчастна - я в ответе за это. |
I smoke a cigarette - I'm responsible. |
Я курю - я в ответе за это. |
I shut my eyes - I'm responsible. |
Закрываю глаза - я в ответе за это. |
So you're holding Beckett responsible? |
И ты считаешь, что Беккет в ответе за это? |
Look, you are not responsible. |
Вы не в ответе за это. |