| Call General. Patient is not responding. | Звони в больницу, пациент не отвечает. |
| I still have the P. R. on the line but she's not responding. | Потерпевшая до сих пор на линии, но не отвечает. |
| David, I need you to go to the control room and find out why Rush isn't responding. | Дэвид, вернись в зал управления и выясни, почему Раш не отвечает. |
| This feature can be useful if an application or a process is not responding, so that the dump file can be opened in a debugger to get more information. | Эта функция может быть полезна, если приложение или процесс не отвечает, поэтому файл дампа можно открыть в отладчике, чтобы получить дополнительную информацию. |
| Mr. Hossain, responding first to the representative of Afghanistan, said that it would indeed have been useful to visit the northern part of the country. | Г-н Хоссейн прежде всего отвечает представителю Афганистана и говорит, что на деле было бы полезно посетить северную часть страны. |
| Can't you see he's not responding, Magda? | Ты не видишь, что он не отвечает, Магда? |
| The points raised in the request of the Committee to which the Government is responding in the present report relate to measures taken by the Democratic Republic of the Congo to implement resolution 1373 and, also, to assistance, directives and the submission of supplementary reports. | Вопросы, которые затронуты в просьбе Комитета Совета Безопасности и на которые правительство отвечает в этом докладе, касаются мер по осуществлению Демократической Республикой Конго резолюции 1373, оказания помощи и руководящих указаний и представления дополнительных докладов. |
| I felt I was really talking with David and that he was really responding, you know? | Я почувствовала, я действительно почувствовала Дэвида, что он, что он, ну, отвечает мне? |
| This controls how kppp detects that the modem is not responding. Unless you are having problems with this, do not modify this setting. Default: Off | Управляет тем, как кррр обнаруживает, что модем не отвечает. Если у вас нет с этим проблем, не изменяйте установки по умолчанию. По умолчанию: отключено |
| He's not responding. | Я пытаюсь связаться с ним, он не отвечает. |
| C-squad is not responding. | Отряд "Си" не отвечает. |
| She's writing back, she's responding. | Она набирает... отвечает! |
| It's not responding. | Бесполезно - она не отвечает. |
| He's still not responding. | Он все еще не отвечает. |
| He is still not responding. | Он все еще не отвечает. |
| Radar not responding, either. | Капитан, радар тоже не отвечает. |
| Why is he not responding? | Отчего же он не отвечает? |
| Why is not responding? | Тогда чего он не отвечает? |
| She's just not responding. | Она просто не отвечает. |
| Launch release system not responding. | Система посадки не отвечает. |
| He's not responding, linc. | Не отвечает, Линк. |
| Why isn't she responding? | Почему она не отвечает? |
| The helm's not responding. | Капитан, штурвал не отвечает. |
| Captain, the helm's not responding. | Капитан, штурвал не отвечает. |
| Look at how many people are responding. | Посмотрите, сколько людей отвечает. |