| SHE IS RESPONDING, IS SHE? | То есть она отвечает на вопросы? |
| No one's responding. | Никто не отвечает на мои вызовы. |
| The regulator is not responding. | Регулятор потока не отвечает на ручное управление. |
| The Enterprise is not responding. | "Энтерпрайз" не отвечает на наши вызовы. |
| She's not responding. | По рации не отвечает. |
| The Sudanese are just not responding. | Этим занимаются мои лучшие люди. Судан просто не отвечает. |
| I put him on 10 mgs of diazepam on the way over, But he's not responding. | Я вколола 10 миллиграмм диазепама по пути, но он не отвечает. |
| His delegation strongly supported the proposals in the report, which focused on critical shortcomings that prevented the Secretariat from responding effectively to the challenges facing it. | Он оказывает государствам-членам важные услуги, связанные с развитием, и отвечает за программу деятельности Организации Объединенных Наций в области развития. |
| Although the present institutional framework is less than adequate for responding fully to the new requirements, the progress that has been made sets the stage for the next steps that need to be taken. | Хотя нынешняя институциональная система далеко не отвечает необходимым требованиям для полного удовлетворения новых потребностей, достигнутый прогресс подготавливает почву для дальнейших шагов, которые необходимо предпринять. |
| Jack, U.S.S. Virginia is not Responding? | Джек, Вирджиния не отвечает. |
| He's responding well to this challenge. | Он отвечает поставленным задачам. |
| We keep in close contact with every customer of the web-site, responding quickly to every question, proposal or request. | Именно они подтверждают тот факт, что наш сервис отвечает их высоким требованиям. Мы поддерживаем тесный контакт с каждым посетителем, оперативно реагируя на каждый вопрос, предложение, замечание. |
| Cheyenne Mountain is not responding - to our transfer request. | Гора Шаен не отвечает на наш запрос. |