| We thank the Secretary-General for responding so positively to the suggestions and requests for clarifications that Member States made during the debate which have facilitated this outcome. | Мы благодарны Генеральному секретарю за столь позитивный ответ на предложения и просьбы об уточнениях, которые государства-члены представили в ходе прений и которые способствовали этому итогу. |
| Most countries responding positively to QD6 indicated an understanding of the provisions of the IAEA Transport Regulations as they are applied at the international and domestic levels, which allows for transport of unidentified material through the provision of "Special Arrangements". | Большинство стран дали положительный ответ на QD6 и указали на соблюдение положений Правил перевозки МАГАТЭ, поскольку они применяются на международном и национальном уровнях и допускают перевозку неидентифицированных материалов в режиме "Специальные условия". |
| Responding militarily makes us a combatant. | Боевой ответ сделает нас воюющем государством. |
| Thank you for responding so speedily to my invitation. | пасибо за столь быстрый ответ на мое приглашение. за ваш личный приход, инспектор. |