And Brody's resigning his seat. |
А Броуди подал в отставку. |
The attorney general is resigning. |
Генеральный прокурор подает в отставку. |
I'm resigning from the company... |
Я ухожу в отставку... |
Ben Swain is resigning. |
Бен Суэйн подал в отставку. |
I'm resigning my commission. |
Я подаю в отставку. |
Senator Gregg Markes is resigning? |
Сенатор Грег Маркес подал в отставку? |
You're resigning...? |
Вы уходите в отставку? |
I'm resigning tomorrow. |
Я подаю в отставку. |
Charlie is resigning and I'm resigning. |
Чарли уходит в отставку и я ухожу в отставку |
I'm resigning as manager of your Little League team. |
Я подаю в отставку и больше не буду тренером вашей Мини-бейсбольной Лиги. |
Is there any possibility of his resigning? |
Существует ли какая-нибудь возможность, что он подаст в отставку? |
He served for one year before resigning to return to serve on the Supreme Court of Spain. |
Он работал на этой должности в течение одного года, а затем ушел в отставку для возвращения к работе в Верховном суде Испании. |
Sir, I'm resigning the vice presidency. |
Да, сэр, я подаю в отставку с поста вице-президента. |
The D.A. resigning in the wake of that surveillance scandal. |
Прокурор подала в отставку после скандала со слежкой. |
First off, you're not resigning. |
Первым делом, ты не подаешь в отставку. |
Kosovo's Constitutional Framework contains no provision as to term limits or incapacitation of rerunning of the resigning president. |
Конституция Республики Косово не содержит никаких положений, относительно ограничения срока или неспособности отправить президента в отставку. |
David Petraeus is resigning on Thursday. |
Дэвид Петреус в четверг уходит в отставку. |
Don and Maggie and I were resigning. |
Дони Мэгги и я тоже подали в отставку. |
Roger Quincy changed his mind about resigning. |
Роджер Куинси передумал уходить в отставку. |
In resigning, Mr. Smarth said tensions within the ruling Lavalas coalition had prevented him from implementing his policies. |
Уходя в отставку г-н Смарт заявил, что напряженность внутри правящей коалиции Лавалас не позволяет ему осуществлять задуманную политику. |
While staff members are obliged to give 30 days or less notice before resigning, new recruitments usually take significantly longer. |
Хотя сотрудники обязаны представлять уведомления о своем уходе в отставку за 30 дней или менее, для набора новых сотрудников, как правило, требуется более длительное время. |
And I'm resigning the Presidency now. |
И я подаю в отставку с поста президента. |
Right, that's me resigning my job. |
Вот так я подаю в отставку. |
She decided to stay in France permanently in 1955, resigning from her post at Ochanomizu. |
Она решила навсегда остаться во Франции в 1955 году, уйдя в отставку в Отяномидзу. |
In 1982, he followed his Secretary of State, Lord Carrington, in resigning over Argentina's invasion of the Falkland Islands. |
В 1982 году, вслед за министром иностранных дел лордом Каррингтоном подал в отставку в связи с аргентинским вторжением на Фолклендские острова. |