| We also discussed my resigning from Congress. | Мы также говорили о моём уходе из Конгресса. |
| I once thought about resigning from Starfleet, too. | Я тоже когда-то думал об уходе из Звездного Флота. |
| Due to heavy responsibilities, Sora thought of resigning from her club, but with motivation from Kiyomi Okae the president, and Yuuta, Sora stays true to herself. | Из-за тяжелых обязанностей Сора думала об уходе из своего клуба, но с мотивацией президента Киёми Окае и Юты, Сора остается верной себе. |
| More than 100 medical and paramedical personnel tender their resignations each month, and the number of personnel resigning up to the end of March was approximately 1,200. | Ежемесячно более 100 человек из числа старшего и младшего медицинского персонала подают в отставку, и к концу марта число подавших заявления об уходе составило приблизительно 1200 человек. |
| She responds by resigning from the team. | Затем он написал заявление об уходе из команды. |
| While staff members are obliged to give 30 days or less notice before resigning, new recruitments usually take significantly longer. | Хотя сотрудники обязаны представлять уведомления о своем уходе в отставку за 30 дней или менее, для набора новых сотрудников, как правило, требуется более длительное время. |
| After announcing that he was resigning at the end of the year, he drew attention to five points. | Объявив о своем уходе с поста в конце года, Специальный докладчик излагает пять соображений. |
| I'm even thinking about resigning. | Хочу подать Шевалье заявление об уходе. |
| So I sent a letter to 25 friends in the church that I was resigning. | Так что я разослал письмо 25 друзьям в ЦС о своём уходе. |
| On November 4, 2010 Prentice announced he was resigning as Environment Minister effective immediately and that he would be resigning as Member of Parliament for Calgary Centre-North by the end of the year to take a job as vice-chairman of the Canadian Imperial Bank of Commerce. | 4 ноября 2010 года Прентис объявил о своём незамедлительном уходе с должности министра окружающей среды и об уходе с поста депутата от Севера центра Калгари к концу этого года в связи с назначением на пост заместителя председателя Canadian Imperial Bank of Commerce. |
| The two were unable to reconcile despite the efforts of several foreign leaders, and Ahidjo announced on 27 August that he was resigning as head of the CNU. | Примирение оказалось, несмотря на посредничество иностранных лидеров, невозможным, и 27 августа Ахиджо объявил об уходе с поста председателя Камерунского Национального Союза. |