Примеры в контексте "Resigned - Ушел в отставку"

Перевод

Примеры

Примеры: Resigned — Ушел в отставку

• Sidibé resigned on 30 March 2011.

  Пацолли ушел в отставку 30 марта 2011 года.

• Garrison resigned in February 1916 over these differences.

  Гаррисон ушел в отставку в феврале 1916 года за эти различия.

• Ben-Gurion resigned on 15 October 1950.

  Бен-Гурион ушел в отставку 15 октября 1950 года.

• As a result of these tensions, the Prime Minister resigned on 21 September.

  Вследствие этой напряженности премьер-министр ушел в отставку 21 сентября.

• It is not surprising that he resigned.

  Неудивительно, что он ушел в отставку.

• According to our files, your father resigned from his commission in 1979.

  Согласно нашим данным, ваш отец ушел в отставку Он был коммисован в 1979 Да.

• The week before he resigned, he stayed over at my London flat.

  За неделю до того, как он ушел в отставку, он остался на ночь в моей лондонской квартире.

• Coto resigned last summer, remember?

  Кото ушел в отставку прошлым летом, помнишь?

• Yes, until he resigned two days ago.

  Да, пока не ушел в отставку 2 дня назад.

• He... He resigned a few weeks before Elise was killed.

  Он ушел в отставку за несколько недель до того, как Элиза погибла.

• I don't remember but it was just a few weeks before he resigned.

  Я не помню, но это было буквально за несколько недель до того, как он ушел в отставку.

• Mr. Lubbers resigned on 20 February 2005.

  З. Г-н Любберс ушел в отставку 20 февраля 2005 года.

• He, however, later resigned for Sheikh Aweys to take his position.

  Он, однако, позже ушел в отставку, чтобы Шейх Авейс занял его место.

• He resigned, then four days later he was back.

  Он ушел в отставку, через четыре дня он вернулся.

• Stockton resigned from the Navy in May 1850 and returned to business and political pursuits.

  Стоктон ушел в отставку из ВМС в мае 1850 и вернулся в бизнес и политической деятельностью.

• In July 1951 he was elected to the Knesset, but resigned six weeks later.

  В июле 1951 года он был избран в кнессет, но ушел в отставку шесть недель спустя.

• President and head coach of the Nizhny Novgorod bandy team "Start" Yuri Fokin resigned from his post.

  Президент и главный тренер нижегородской хоккейной команды "Старт" Юрий Фокин ушел в отставку со своего поста (неопр.).

• When his brother resigned in 1882, Sylvester Sembratovych was appointed apostolic administrator.

  Когда его брат ушел в отставку в 1882 году Сильвестр Сембратович был назначен апостольским администратором.

• In June 1980, Salim Hoss resigned in protest against his inability to create peace in Lebanon.

  В июне 1980 года Салим Хосс ушел в отставку в знак протеста против неспособности Саркиса добиться мира в Ливане.

• When Xiong resigned in mid-February 1914, Sun became acting Premier until Xu Shichang assumed office in May.

  Когда Сунь ушел в отставку в середине февраля 1914 года, он стал исполняющим обязанности премьера, пока Сюй Шичан не вступил в должность в мае.

• When U.S. Attorney General Levi Lincoln resigned in December 1804, Jefferson and Treasury Secretary Albert Gallatin sought a replacement.

  Когда генеральный прокурор США Леви Линкольн ушел в отставку в декабре 1804 года, Джефферсон и министр финансов Альберт Галлатин начали искать ему замену.

• In November 2006 Lyne resigned as manager to become the club's Director of Football.

  В ноябре 2006 года Лайн ушел в отставку как менеджер и стал спортивным директором клуба.

• On September 5, 1988, he resigned in protest against then-president Ali Khamenei's interference in his duties.

  Пятого сентября 1988 года он ушел в отставку в знак протеста против вмешательства тогдашнего президента Али Хаменеи в свои должностные обязанности.

• On 21 April 2006, Steblin resigned, Vladislav Tretiak was elected president of the FHR.

  21 апреля 2006 года Стеблин ушел в отставку, президентом ФХР избран Владислав Третьяк.

• Following these revelations, Mr Tremblay resigned in early November, plunging Montreal into a major crisis.

  После этих откровений г-н Трамбле ушел в отставку в начале ноября, погрузив Монреаль в глубокий кризис.

Другие варианты перевода слова resigned

• Подал в отставку
• Ушёл
• Уволился
• Покинул
• Вышел
• Оставил
• Уволилась
• Уволились
• Отказался от
• Ушли
• Вышли
• Ушла